"Рабочий" формат видео

Решил сделать некое подобие "гоблинского перевода". В качестве программы для этого выбрал Vegas. В связи с этим вопросы:
1 (уточняющий). Является ли Vegas адекватным средством решения данной задачи? Спрашиваю потому, что особо с ним не работал - так, по мелочи, один клипец как-то сляпал.
2 (основной). В качестве оригинала прикупил двуслойный DVD. В какой формат, чем и как оптимальнее всего перегнать этот DVD, чтобы с минимальными тормозами, а также максимальными качеством и отдачей можно было работать в Vegas'е? Сколько места займет фильм в перекодированном виде (продолжительность 126 минут, разрешение не помню, надо полагать, 720х480)? Причем хотелось бы еще сохранить объемный звук. Если можно, даже DTS - он в оригинале наличествует.
3. (бонусный ) На что еще следует обратить внимание?
Спасибо.

 

Ну, как я понял, просто посмотреть битрейт на DVD и проставить то же значение при перекодировании. В связи с этим:
1. В какой контейнер кодировать?
2. Чем? - самый главный вопрос.
3. Какой звуковой кодек выбрать? Если .ac3, то как его воспримет Vegas?