/ Регистрация

  1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Перевести документ с латышского на русский

Тема в разделе "Деловые вопросы", создана пользователем rast, 10.03.11.

  1. 10.03.11 #1
    rast

    rast Новичок

    48
    0
    Есть свидетельство о рождении, выданное в Латвийской ССР. В нём ФИО, место рождения указаны на латышском. Необходимо перевести данный документ и заверить перевод. Был в одной конторе, там переводят со многих языков, но с прибалтийских не переводят. И сказал, что найти переводчика в Волгоградской области будет очень и очень сложно. Но лет 10 назад моя бабушка переводила сей документ в Волгограде (по-моему в центре иностранных языков ВГПУ). Подскажите кто что знает
     
  2. 11.03.11 #2
    электрик

    электрик Активный участник

    3.746
    180
  3. 11.03.11 #3
    василиса

    василиса Активный участник

    7.229
    296
    rast, вам на сайт нотариальной палаты, там подскажут.

    электрик, ему эта ссылка не нужна. нужен официально работающий "живой" переводчик с документами.
     
  4. 11.03.11 #4
    rast

    rast Новичок

    48
    0
    там и без переводчика понятно что написано, но для делопроизводства в России необходимо перевести его на русский и заверить перевод нотариально
     
  5. 11.03.11 #5
    nosferatos

    nosferatos Читатель

    31.520
    2
    тебе же написали
    http://volgogradnotary.ru/index/0-10
     
  6. 11.03.11 #6
    Momorok

    Momorok Новичок

    51
    0
    Я переводчика нашёл в гостинице "Интурист" (вроде так называется) переводил с Украинского на Русский проездной на площади павших борцов в центре, там же переводчик меня направил к нотариусу, с которым он работает, и тот мне все заверил. Спросите там, там могут знать.

    ---------- Сообщение добавлено 11.03.2011 18:08 ----------

    проездной документ переводил, что то типа паспорта для несовершеннолетних
     
  7. 11.03.11 #7
    rast

    rast Новичок

    48
    0
  8. 11.03.11 #8
    nosferatos

    nosferatos Читатель

    31.520
    2
    думаю при не самой бОльшой сложности текста, переводчик с литовского справится, а нотариус заверит.
     
  9. 13.03.11 #9
    kandy

    kandy Участник

    110
    0
  10. 13.03.11 #10
    rast

    rast Новичок

    48
    0
    именно тут и сказали, что шанс найти такого переводчика в волгоградской области стремится к нулю
     
  11. 14.03.11 #11
    Механикус

    Механикус Читатель

    912
    0
    Странно, у меня свидетельство о рождение и на русском и на латышском.
     
8 | лупа шнайдер | Canon imageRUNNER 2224N | для цветов подставка | центральный дворец культуры железнодорожников