asgrus, с чего же? Есть достаточно многочисленная категория людей, для которых беззеркалка и мыльница - синонимы. Будь там хоть среднеформатная матрица. Мыльница - не ругательное слово, вообще-то. Скорее, это описание габаритов и принципа действия. Так что вполне себе мыльница. Неплохое дополнение к лейке, фуджу и сигмам.
asgrus, вот Миша правильно написал про слово "мыльница". И, кстати, они ее и позиционируют, как конкурента лейке и фуджику.