Сначала смотрел дубляж, потом отдельно сцену разговора Бильбо со Смаугом, а затем запись того, как с него снимали мимике и движения. Кстати, в дубляже голос очень классно подобрали, почти один-в-один.
Microlab, мне, наверное, проще, я на мелочи внимания не обращаю если фильм нравится, я его целиком воспринимаю. А вот если не нравится - то тогда начинается копание в деталях - лишняя бочка, линзы не те...
Ничего личного, но подумайте над тем, что Вы просто невнимательны, кто-то замечает больше чем Вы. Кстати, я этим тоже страдаю и часто удивляюсь, что кто-то разглядел действительно интересные моменты, а я нет. Это всё равно, что слушать песню, а смысла её не улавливать. Книжку давно читал, так что тяжело сравнивать. Но в этой части как-то атмосфера не очень понравилась, чисто по ощущениям. Хотя визуально всё классно сделано. Вообще, конечно, качественное кино.
Аналогично. Я так ваще не заметила ни бочки, ни линз... Точнее, обратила внимание, что с Блумом чет не то (даже посомневалась для начала, Блум-не Блум). Но потом решила, что это такой грим и забила, не выделяя деталей сего грима.