Нужно вставить "бип", то есть скрыть фрагмент аудио. Просто понизить уровень на ноль не годится. Есть какя-нибудь небольшая бесплатная прога? (Монстров типа СаундФодж не предлагать) Спасип.
А что, сейчас Sound Forge - монстр? Я пользовался версиями 4.хх - никаких проблем, генератор тона там есть.
Audacity вроде кроссплатформенная. И бесплатная. В линуксе поёт исправно, функции примерно как у SF, хотя до моего любимого Audition'а далековато.
Лучше бы сказали, в каком формате ваша дорожка. Если MP3, или другой формат сжатия спотерями, и если нехотите терять в качестве при повторном кодировании, просто так не получится. Если PCM WAV -- пара пустяков (Cool Edit '96 весит 400 кб сжатый).