нужно перевести фразу с английского

Уважаемые форумчане, у меня похожая ситуация и дабы не плодить темы, напишу здесь. Я очень сильно люблю окрошку, и люблю ее настолько, что хочу выразить свои чувства к ней в татуировке. Я уж не знаю с какой целью топикстартер хочет набить свое тату на английском, но я хочу набить "люблю окрошку" на иностранном языке, т.к. считаю, что это придаст фразе понтов и пикантности. Сначала тоже хотел набить на английском, но как выяснил, на английском "окрошка" звучит как "hash", но мы то знаем, что хаш это другое блюдо. Поэтому помогите пжлста, филологи, носители, напишите этй фразу на какомнить непонятном языке.

 

Да нет, просто что-либо объяснять взрослым людям - только время терять. Пусть дальше считают себя пупами галлактики.)

 

лучше и не скажешь

 

да ну их нафик эти ероглифы

 

даже не знаю, что написать

 

От жеж блин, хоть выделяй людЯм болдом, хоть не выделяй.

---------- Сообщение добавлено 05.03.2015 15:37 ----------

Почему-то совсем не жалко эту Екатерину Нестеренко. Хотя проблема у нее просто пипец теперь.

 

А мне жалко. Но не из-за того, что ей кто-то партак набил.

 

эт не проблемы. плати деньги, все сведут
а тема да, фееричьная канешноже.

 

Бабруйский Диверсант, чо, прям без последствий?

 

Бета, а я не знаю, один знакомый свёл, практически незаметно. Но чота денех выложил ощутимое кол-во.

 

Мультитран вот что говорит:

Идиотизм часто дорого обходится.

 

Так и набить. Чтоб без вопросов

 

Могу предложить несколько по-настоящему интересных вариантов с похожим смыслом, но более сложной и незаурядной лексикой. Не знаю, сколько раз в жизни вы будете её переводить каждому, но если интересно - пишите!

 

Shillen, у тебя фотка прикольная сегодня

 

kharkov. Завтра будет ещё лучше.

 

Пишу!