Подскажите, плиз, китайских авторов или названия книг , изданных на русском языке. Читала только "Путешествие на Запад", о приключениях Царя обезьян. Хочется почитать что-то поучительно-умное, древнее. Мао, Конфуция то же почитывала.
Пу Сунлин. Рассказы Ляо Чжая о необычайном.. в переводах академика М. Алексеева.. Мне понравилось, что полкнижки - примечания с разъяснениями семантики и многоплановости слов и выражений.. Много почерпнул о связи китайского языка и письменности с восприятием мира.. Правда под конец скучновато показалось.. Но дочитал
Ночь, Ло Гуань-Чжун. "Троецарствие" lange, Да. Одна из немногих де факто полупорнографических вещей, издававшихся в СССР. Но это не умаляет художественной ценности книги.