Ищу постоянную работу в различных сферах

ахренеть с такой специальностью искать такую говеную работу - нонсенс

 

специальности то как таковой нет - второй курс только.

 

missouri, а блин смотрю 21 думал окончил )

 

а как бы он успел?

 

slk, обычно. у меня сын закончит 4-й курс в 21 год. При этом заканчивал 11-ку

 

missouri,

ну таки 5же лет учебы там

 

slk, если специалитет..а если бакалавриат - 4. именно по этой специальности - не вкурсе - спец или бакалавр.
а..там заочка..

 

ну да вообще весело

 

slk, пгс идет бакалавриат, 4 года..есть ли увеличение на год из-за заочки не смогла определить - самый непонятный сайт вуза, который я когда либо видела

 

по идее должно быть

 

ну я первого бакалавра в 20 получил

нету. И заочки как таковой там нету, у нас это называлось "институт дистанционного обучения" или типа того, после политеха 70% что ли автозачотом шло ))

 

а я в 20 слова такого не слышал

 

jackass94, детей английскому учите и опыт и деньги.

 

я в 21 закончил, 11 классов школы (без 4-ого), 5 курсов

 

А где английскому попутно так научились, что аж синхронить можете?
Я по специальности переводчик, но за синхрон бы не взялся ни за что, поскольку тут учиться и учиться годами надо.

 

Nowhere_Man, Я думаю, родители сами владеют и они постарались на этот счёт. В принципе, терпение и труд, и всё возможно.

А вы чем занимались годами тогда, расскажите?

---------- Сообщение добавлено 30.05.2015 16:32 ----------

По теме совет: парень, если нет желания горбатиться всю жизнь на стройке, работай дальше головой. Не трать время на то, для чего существуют таджики и узбеки. Их там, мля, целых две страны народу. Им надо по 10 детей кормить, а ты у них пищу отбираешь. Занимайся дальше тем, что связано с языком, во всяком случае, пока. Можно двинуться в туризм, можно преподавать и консультировать. Ну, синхрон - это вообще классно, заказов можно поискать и разово и на постоянной основе, особенно в столицах. Задел по жизни классный, но надо смолоду расставить приоритеты.

 

На трекерах можно попробовать себя,в переводе фильмов.
На юнионганге как-то приходили сообщения,что ищут переводчиков.

 

выбор никнейма "jackass" адванседом весьма настораживает

 

brend1999, такую херню сказал )) в стране валом горе-переводчиков, а монтажникам на 100-200к работы в месяц даешь - так записываешься за пол-года

 

напоминает анекдот

-- Ты на машинке с какой скоростью печатаешь?
-- Могу и 1000 знаков в минуту, но такая фигня получается!

У разных людей разные способности к языкам вообще и к компонентам в частности. Кто то в совершенстве знает грамматику но никак не может добиться правильного произношения. Может у чела хорошие способности к восприятию на слух, но, согласен, этого мало что бы браться за работу синхрониста. А то такая фигня получится...

---------- Сообщение добавлено 30.05.2015 19:38 ----------

не знаю, меня абсолютно не смущает

 

ну а меня настораживает чел который обозвался "разъемом в жопе"

 

БМ-31-12,

вообще то слово "осел" значит. Тут и петх есть и свиньи и коты. Что бы ослом не назваться? Чувство юмора у чела есть.

 

3,14-2,71,а я думал что донкей это осел

---------- Сообщение добавлено 30.05.2015 22:30 ----------

ну и петухом обозваться эт своеобразный юмор

 

БМ-31-12, это скорее "ублюдок", "придурок" в позитивном значении "безшабашный", "безбашенный" и т.п.

---------- Сообщение добавлено 30.05.2015 21:57 ----------

Да херней, если честно.Конкретно разговору учили 1-2 курс, а дальше пошло "История языка", "Теория перевода" и прочее.
Но я уверен, чтобы синхронить нужно жить в языковой среде или работать в иностранной компании, где по русски никто не говорит. По учебнику этому не научиться, будешь все равно говорить по английски, а думать по русски.

---------- Сообщение добавлено 30.05.2015 21:59 ----------

Ага, ага. Я фрилансер уже 2,5 года. Работы в Волгограде - болт, если только ты на 10-15 тыщ не согласен. Все мои заказчики - компании из Москвы и Питера.
В столице - да, проблем нет, найдешь и "в офисе" и "разово".

 

Nowhere_Man,пошол я искать словарь пиндосского сленга

 

и донкеу и ддекасс и просто эсс это осел и в прямом и переносном смысле. Английский богат синонимами

 

Вот за честность уважуха и респект.

Или очень большое желание совершенствоваться и интернет в помощь.

---------- Сообщение добавлено 30.05.2015 23:15 ----------

В быстром темпе речь понимаете?

 

каких-нибудь индусов ) или шотландцев )

 

colorprint, За сложность и платят.