"Сезар" В субботу вечером в Париже состоялась церемония вручения французской кинематографической премии «Сезар». Лучшим фильмом года была признана картина «Умолчание» (L'esquive) режиссера Абдельлатифа Кешиша. Лента была также удостоена наград за лучшую постановку, лучший сценарий и лучший женский дебют. Фильм Кешиша сумел обойти главного фаворита церемонии - картину «Хористы» (Les choristes), лидера проката в 2004 году во Франции, номинировавшуюся на «Сезара» по восьми номинациям. В конечном итоге этот фильм получил два приза: за лучшую музыку и за работу звукорежиссера. Пять «Сезаров» получила картина "Долгая помолвка" (Un long dimanche de fiancailles). Лента первенствовала в номинациях "лучшая женская роль второго плана", "лучший мужской дебют", "лучшие костюмы", "лучшая операторская работа" и "лучшие декорации". Лучшей актрисой по версии французских критиков стала Иоланда Моро (Yolande Moreau) за роль в картине "Когда на море прилив" (Quand la mer monte), а лучшим исполнителем мужской роли стал Матье Амальрик (Mathieu Amalric), сыгравший в фильме "Король и королева" (Rois et Reine). Лучшим зарубежным фильмом 2004 года признана картина Софии Копполы "Трудности перевода" (Lost In Translation), а награду за лучший европейский фильм разделили "Жизнь как чудо" (La vie est un miracle) Эмира Кустурицы и "Всего лишь поцелуй" Кена Лоача. Церемония "Сезара" состоялась за сутки до вручения самой популярной кинопремии в мире "Оскар".
А мне казалось что L'esquive с французского переводится как уклонение, во всяком случае в новостях фильм , объявлялся как "Уклон". Но не важно. Драма Кристофа Барратье "Хористы" оказалась основным неудачником церемонии, хотя именно Брюно Куле, является автором потрясающего саундтрека к "Птицам". Между прочим, именно "Хористы" были выдвинуты Францией на "Оскар"!