Трудности перевода

Хотелось бы и оригинал текста увидеть.

 

ZveroTik,
http://news.yahoo.com/s/ap/20070321/ap_on_fe_st/rotten_sneakers

У меня вот чего получилось...

ДЖОН КЕРРАН, Корреспондент агентства АП
Wed 21 марта, 8:06 AM И



МОНТПИЛИЕР, Vt. - тапочки Тринадцатилетней Кэтрин Тук - равные обидчики возможности. Они пахнут столь же плохо, как и выглядят. Теперь, Штат Юта седьмой классник на 2 500 $ более богат из-за этого: Во вторник, она оцененный шесть других детей, чтобы выиграть 32-ых ежегодных национальных Едоков аромата Гнилое Соревнование Sneaker, воняя соединение(сустав) с парой затасканного 1 1/2-year-old Nikes столь вредный они имела дрожь судей.

РЕКЛАМА

"Я так горжусь небольшим stinker, " сказала ее мать, Паула Так.

Ах, грязный запах успеха.

Соревнование, которое было основано в 1975 как спортивное хорошее продвижение по службе(содействие) склада(магазина) и теперь спонсируется изготовителем изделий аромата антиноги, дети ям от приблизительно нации, которые выиграли соревнования государственного уровня за вообще cruddy условие(состояние) их обуви.

Kyle Подлесок, 9, был в от Las Cruces, Нью-Мексико., с его низким снижением(отрезком) черные Стартеры, те с гасившим пальцем ноги(носком) на правильной ноге. "Они плохи, " вздыхал судья Энди Брюер. "Ох, они действительно плохи. "

9-летний Майкл Ндака Белых Равнин, Нью-Йорка, был там, также, с его крысиными черно-белыми низкими снижениями(отрезками), которые — подобно другим — передавали от судьи, чтобы судить для осмотра. Судья Уильям Фразер, который является городским менеджером Монтпилиера, проводил(держал) тот, использующий наконечник(чаевые) ручки, подобно попытке исследователя сцены(места) преступления не испортить(заразить) свидетельство(очевидность).

Тапочки одиннадцатилетнего Алекса Кларк имели ленту(пленку) по отверстиям в пальцах ноги(носках), и подъем каждый гасился. Когда судья Джордж Олдрич взял дуновение, он кашлял и затем возвратил sneaker Кларку. "Я видел, что Вы вздрогнули, " Олдрич сказал ему.