http://www.homeenglish.ru/Subtitles.htm http://www.divxsubtitles.net/ http://dvd.box.sk/ http://subtitry.ru/ Вот Вам несколько ресурсов, думаю в них найдёте то ,что интересует.
Maloy, Спасибо нашел. Еще вопрос вдогонку. Имеется лицензионное DVD с оргинальной дорожкой, я скачал титры. Можно ли подключить их чтоб они нормально показывались. Если можно ссылку на утилиту запостить.