Русский ремейк сериала Побег

В сентябре на Первом канале состоится премьера сериала “Побег”, но не американского, который мы все любим и знаем, а русского.*

Это официальный отечественный ремейк*знаменитого телешоу, однако режиссер Андрей Малюков грозится, что это будет не экшн, а психологическая драма.*

Продюсеры сериала - Константин Эрнст и Денис Евстигнеев. Съемки проходили в Нижегородском СИЗО, сценарий написал Юрий Коротков (”9 рота”, “Стиляги”). Главную роль в нашем “Побеге” играет Юрий Чурсин, которого мы помним по фильму "Изображая жертву".

Его*герой*Алексей Чернов решает спасти брата Кирилла Панина (Владимир Епифанцев), которого обвиняют в убийстве министра финансов. Все улики против Кирилла, но Алексей верит в невиновность брата. Женская роль в сериале досталась Екатерине Климовой, которая станет нашим аналогом Сары Танкреди.*

Актерский состав русского “Побега” таков:*
Линкольн Барроуз - Доминик Перселл - Владимир Епифанцев (”Поколение Пи”, “Непобедимый”)*
Майкл Скофилд - Вентворт*Миллер - Юрий Чурсин (”Изображая жертву”, “Химик”)*
Фернандо Сукре - Амори Ноласко - Нодар Сирадзе (”На игре”)*
Джон Абруцци - Питер Стормаре - Евгений Мундун (”Чужая”)*
Вероника Донован - Робин Танни -**Дана Агишева (”Обратное движение”)
Надзиратель Брэд Белик - Уэйд Уильямс - Тимофей Трибунцев (”Остров”, “Звезда”, “Юрьев день”)*
Сара Танкреди - Сара Уэйн Коллиз -**Екатерина Климова (”Мы из будущего 1,2″)

Вот что говорит о своей*работе*режиссер Андрей Малюков: "Несмотря на то, что основа сериала - американская, лично для меня этот фильм не является ремейком.*Я-то ведь оригинала не видел. У меня есть сценарий, где события развиваются в нашей стране, где действуют наши родные, до боли близкие герои. И вот с этим сценарием я и работаю. Конечно, можно посмотреть и американский оригинал, но на это банально нет времени - там ведь вышло несколько сезонов, каждый по 20 с лишним серий. Иногда,*во время работы мне показывают тот или иной фрагмент фильма - посмотрите, как у них сделано! Надеюсь, во всяком случае, что с точки зрения актерского исполнения характеров персонажей у нас*получится*не хуже".**

Но сейчас у российской версии сериала “Побег” появился трейлер, который убедительно доказывает, что режиссер Андрей Малюков не просто смотрел оригинальный сериал, но и снял практически его кальку. По крайней мере, в трейлере мы видим все то же самое, что и в американском “Побеге”: татуировка, ограбление банка и бумажный кораблик. Возможно, дальше пойдет обещанная нам глубина и психологизм по-русски, кто знает?*
Источник: LostFilm.INFO

---------- Сообщение добавлено 04.09.2010 08:04 ----------

Я когда увидел этот трейлер,то аж подскочил на диване,это ж надо было так все передрать.хотя пару серий я наверное посмотрю,что бы успокоить себя и пересмотреть оригинал.