На идею свингерства коллега жены отреагировал неадекватно

Мы с женой живем два года, и у нее, и у меня это не первый брак. У нас сложились доверительные и близкие отношения друг с другом, настолько, что мы созрели до идеи свингерства и опробовали эту идею на практике.
А проблема вот в чем. Я узнал, что моя жена уже давно влюбилась в молодого мужчину, который иногда бывает у них на работе. Никаких отношений у них не было, но она после очередной случайной встречи с ним (в коридоре и т.п.) долго не может прийти в себя. Я, понимая, что такое состояние у нее происходит от невозможности выхода чувств, от любви, которая ее сжигает изнутри, встретился с этим мужчиной, поговорил с ним и предложил провести ночь втроем. Я надеялся, что таким образом у жены "выйдет пар" и в конечном итоге она переболеет этим человеком.
Но этот мужчина повел себя неадекватно, на мой взгляд. Я понимаю, что я его шокировал своим предложением, но его поступок, по моему мнению, вышел за все грани порядочности. На следующий день после нашего разговора он прислал на работу к моей жене свою жену, да еще с подружкой, они устроили там показательное выступление на тему: какая хорошая она и какая плохая моя жена. С учетом разницы в возрасте в 15 лет и довольно хорошего положения на работе можете представить, как было больно и стыдно моей любимой, хотя ее вины в случившемся, на мой взгляд, нет.
И итог этой акции следующий. Теперь моя любимая меня обвиняет в том, что я это все затеял и из-за меня ей так было больно. Хотя встречался я с этим мужиком с ее согласия, пусть молчаливого. Что я сделал, на ваш взгляд, неправильно, где моя недодумка и как выйти из этой ситуации нам обоим? Ведь боль осталась.