На фильма с таким названием (за что спасибо переводчикам, в оригинале "Hot fuzz") никогда бы не пошла. Но прочитав рецензии, и узнав, что фильм английский купила билет. Не пожалела. Давно не получала такого удовольствия от комедий. Чисто английский юмор. Кто смотрел?
Да, умеют у нас отстойно переводить фильмы. А ведь оригинальное название "Горячие полицейские" (ну или "Горячие копы") звучит гораздо круче. К тому же надо было везде писать "От создателей фильма "Шон Мертвецов" (Shaun of the dead) - для тех, кто видел этот уматный глум на тему "Рассвета мертвецов", лучшей рекламы не придумаешь По сабжу. Отличный стеб, Саймон Пегг просто красавчик, да и Ник Фрост тоже. Та же история про зомби, только под другим углом. Что называется, мочить Голливуд его же средствами
Да уж, поиздевался Райт над многими фильмами, начиная от "Степфордских жен" (даже название городка - Стэнфорд- созвучное) до "Такси" (с его летающими машинами) и "Шоссе в никуда" (с его эпизодом мелькающей трассы). А скетч про фермера просто умат
И этот тоже (кстати, американцы никогда бы не выпустили на экран эпизод, где "мочат" старушку). Но я имела ввиду сцену с переводом и складом оружия.
тоже смотрел, так прикольненький, мне не очень понравился порадовали некоторые моменты комедийные, но не понравились моменты хорора/ужастиков
Что-то я запутался: как связаны фермеры, перевод (чего?) и склад оружия (комната для улик?) Я уже что-то забыл? добавлено через 56 секунд 1777, в фильме нет моментов хоррора/ужастиков - это стеб от начала и до конца
Bukvoed, фермер, у которого был склад оружия и бомба невнятно говорил. Его понимал только старый полицейский. Старого полицейского понимал тока напарник Анджела, поэтому там был тройной перевод.
Все, вспомнил, меня так впечатлила сцена перестрелки с четой пожилых фермеров, что я подзабыл про невнятно бормочущего чувака. Да, тоже прикольно вышло :-)
Nat, Bukvoed, а помните чувака, который был дежурным в участке. С разными прическами. А потом, оказалось что их двое? Блин, просто и офигенно смешно И еще очень понравилась тетка полицейская: "Люблю на ночь положить че-нить в рот... Ха-ха"
Да. дежурный, который один день был в кудряшках, а другой - с совершенно иной прической - супер. И тетка колоритная. А еще здорово было показано знакомство с участком
Хозяева паба рулят - за ошибку в 2 года мочить корреспондента это круто. Теперь я понял, как опасны шутки с возрастом женщин.
Канат, ну даже и не знаю... Они там тетке (Джульете) голову отрезали за противный смех... А "Ромео" за то, что испоганил Шекспира, хотя у него было два полупрофессионала - один из массовки "Соломенных псов", а другая играла труп...
Канат, в Коммерсанте прочитала задним числом рецензию на фильм.. Особенно заинтриговала след. мысль - "Не всем мол того фильм понравиться, должно быть что-то такое у чела в голове, чтобы скоррелировало с фильмом. Или как говорил один из главных героев "А правда, что в голове есть такое место, куда если пуля попадет, голова взрывается?""
ОльгаМ., Bukvoed, есть там ужастики - когда он шел на кладбище кде эти восседали, и когда пробежался по подвалу - там скелеты были - мне это не понравилось, комедия должна быть комедией да и когда штука на репортера свалилась
ОльгаМ., Они заблуждаются - просто в фильме много чего наворочено, одни видят, другие нет. Я думаю, что тоже много чего не заметил, но понравится он 90%-ам зрителей. А по поводу трупов - некотрые не переносят вида крови.
Под впечатлением! Помимо уже перечисленного приколол бег с ускорением в стиле терминатора 2, затем приметная музычка из Омена на башне после истории с журналистом, а лебедь – просто супер! А преподобный отец в финале! Да, еще частенько вспоминался аватар Nekto (и заодно фильм «Видок») и вообще можно написать целый трактат: поизгалялись по-полной… А какой качественный экшен! Просто прелесть.
Очень. Очень сильно понравилось! Пока не показали Пиратов-3, Крепкого ореха-4 и Трансформеров, "Хот Фазз" претендует на звание лучшего фильма 2007 года. Английский "акцент" фильмы - заруливает 9/10.
Пока только на российской "типалицензии", т.е. это киноскан и только русс.трек. Про 300 - да. Но жанры - разные с Hot Fuzz.
Только что посмотрел на ДВД (не знаю какой он, но качество - оригинал). Моя оценка фильме: 5++/5 Отличный фильм!