Rammstein - Rosenrot: 2005

Mavr
где тексты нарыл??? скинь на [email protected] -почитаю

 

Melifaro
Почту проверь.

 

Melifaro ну тебе уж прямо совсем лень в поисковике пару фраз набрать...
гляди-ка вот сюда: http://www.shout.ru/releases/rosenrot_lyrics_r.htm
а вообще давно пора бы на rammstein.ru зарегистрироваться...

 

a-res
Между прочим на твоей сцылке перевод левый IMHO. Вот здесь лучше.

 

про перевод я ничего не знаю, не смотрел ещё, я про ТЕКСТЫ говорю... вообще обычно переводы сам редактирую, к примеру вот отрывок с твоей ссылки, в скобках - моя правка:

Только динамит и ТЕРПЕНТИН (скипидар),
Мне нужна нефть для ГАЗОЛИНА (бензина),
Взрывчатого, как керосин,
С высоким ОКТАНОМ (октановым числом) и без свинцовых примесей

так что косяков везде туча, но народ работает... скоро всё будет

 

a-res
А ты уверен, что "газолин" как "бензин" переводится? Нахрена тогда песня собственно Benzin называется?

[off]Слушай, закончишь переводить альбом - скинь на мыло, ты же, как я понял, шаришь в немецком. OK? Прикол будет - у многих есть переводы от Goblin'а, а у меня будет от a-res'а [/off]

 

а про синонимы ты слышал? в америке к примеру на всех заправках написано GAS (сокращ. от gasoline), а вовсе не benzine... думаю, в немецком то же самое... да и потом в современном разговорном немецком полно заимствований из английского, может это даже как раз такой случай
[off]а немецкий я на самом деле не очень знаю, так, средне...[/off]

 

a-res
Ну хз, я вообще думал у них бензин "petrol" называется Кста, посмотрел щас в словаре:
gasolene, gasoline - 1)газолин 2) амер. бензин
Отец вчера сабж послушал - говорит ничё так, сойдёт. я в@#уй

 

a-res
На rammstein.ru я давно зарегистрирован, но нато и лень чтоб просто в the bat почту получить и ниче не искать

 

ДАйте ссылку де качали !?

 

Если весь альбом такой, как песня "Зенбин" - то это попса.
И это не плохо, это просто стеб.
Качаю образ - это будет мой первый диск Раммштайн.
Эх, задам соседям жару
До этого только на МТВ их клипы видел, а просто так не слушал. Музыка в клипах не понравилась.
[off]Сегодня выкрутил громкость на 12-13 часов - на балконе стекла дрожали [/off]

 

Доктор Влад
Тоже скачал образ во flac-е. Впечатления - двояки: есть действительно интересные вещи, но их мало. Большинство песен - просто "серы" или попсовы, как будет лучше сказанно.
А вот записи концертов обязательно стоят того, что бы их посмотреть - энергия хлещет через край! Я встречал уже дивидишки с грамотным 5.1 звуком.

 

Ну, во-первых у меня телевизора почти нет, а во-вторых 5.1 тоже нет
Так что только стерео

 

что иманно? альбом качали по конской ссылке за что ему большое спасибо

хм... так уж и большинство... ну впрочем на вкус и цвет... попсовой мне показались Пута и дуэт, а серой только последняя, всё остальное весьма достойно и местами просто круто ... кстати, Бензин даже не вошёл в мой топ 5 этого альбома

записи! эх..... вернуть бы ту осень 2001го... 19 ноября, Питер, Ледовый дворец.... скоро буду отмечать годовщину события

 

a-res
Уточни: "Stirb nicht vor mir" попсова, а "Ein Lied" сера потому что в обеих саунд не жёсткий, а в первой ещё и баба подпевает?

 

что уж ты так прям "баба"... в Engel тоже подпевает, и что? не в этом дело...
конкретно по "Stirb nicht vor mir" - мне очень сложно представить её в концертном исполнении... что будут делать Рихард и Паулем? уйдут со сцены? это общее впечатление такое "попсовое", я не знаю чем это объяснить, ну может мотивчик или "што про любовь" ... в Los, к примеру, тоже нет гитар, однако нет и такого впечатления
а по "Ein Lied" у меня сложилось серое впечатление во первых из-за начала, навевающего стойкое дежа вю (Seeman тоном выше ), во вторых, если не касаться текста - она лично мне ничем не запоминается... ну вот вообще ничем может, через месяцок запомню
а про Puta ты со мной согласен? в принципе песня бодрая в традициях Цвиттера или Asche zu asche... только вот эти мексиканки (или кто там....) ну ужас просто

 

В

Да я пытался твою (.) зрения изобразить

Будут вместо девушки петь. А чё, свистят

хорошо, мож и это освоят

Согласен. В том плане, что туда б немецкий текст и всё было б ништяк

 

[off]больше не пытайся, дохлый номер [/off]
ну а что, тебе же "Ein Lied" вроде понравилась? скажи, чем, если не секрет?

ага, скорее в духе стёба будут вальсировать друг с другом по сцене... правда, песня-то грустная...
[off]прикинь, всего 3 почитателя раммов на целом форуме - мы с тобой, да Melifaro...[/off]

 

Мне понравилась как раз тем, что спокойная, да и текст рулит

[off]И не говори... да, молодежь не та пошла - всё больше альтернатива да рэп...[/off]

 

вот как раз текст (перевод вольный):

кто делает добро, тот будет прощён
так что делайте добро везде где можете
тогда к вам придут гости
мы придём с нашими песнями

Припев:
мы рождены для музыки
мы слуги ваших ушей
всегда когда вы грустны
мы для вас играем

если вы без греха живёте
друг другу послушно руку даёте
если вы не коситесь на солнце
тогда для вас будет играть песня

если вы не можете уснуть
тогда пусть вам будет подарена песня
и небо ломается
и песня падает нежно-небесного света

красивые слова

 

Вариант:

Кто делает добро, тому воздастся:
Всем будет хорошо на всех дорогах.
И вскоре вам нанесут визит —
Мы придем со своей книгой песен.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы живете без грехов,
Усердно протягиваете друг другу руку помощи,
Если вы не коситесь на солнце -
Для вас будет сыграна песня.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы не можете уснуть,
Вам будет предоставлена песня.
И небо разойдется.
Песня мягко опустится с небесным светом.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

 

Melifaro твой лучше, но всё равно много что звучит коряво... эх, знать бы Дойч как Англ....

 

http://kalmykov.ru/images/2.wmv - просто весело

 

9,2 мега качать за "просто весело"? мышька сошла с ума?

по песне "Stirb nicht vor mir" интересная информация:
Изначально песня была только на немецком и пела с Тиллем Бобо (это та, кто подпевает в Sonne, Engel и др.), но затем по предложению продюсера они привлекли к исполнению Шарлин.

/информация NeonRay, участницы форума rammstein.ru, которая общалась с Бобо лично по e-mail /

так что думаю где-нибудь на синглах/ремиксах мы будем иметь счастье послушать и оригинальную версию

 

a-res
Интересссно, интересссно... но лучше бы Бобо оставили, у неё голос лучше шарлиновского. Надо будет порыться, мож в нете есть с ней запись.

 

да извините..написала, можно сказать, будучи в состоянии аффекта.
оч.смешно просто

 

да это послушать и посмотреть только можно...рассказать не получится. типа пародия, но не обидная, а весёлая

 

мне Раммштайн ничего так. По мне, он менее одноразов, чем предыдущий, особенно испанская песня, или когда они во второй композиции орут "ШНУРОФФ!!!!" :vcrazy:

 

Я вообще прусь по этому альбому!!!Особенно,ШВУЛЯЯЯЯ ААААААААААААА!
Судьба над мною посмеялась,
Лишь изменив чуть-чуть, лишь малость,
Подарочек что надо был –
Я с розовой звезды прибыл.

Судьбу я оседлал зараз,
И понял, что я «…»

Сладкая вода немедля сохнет,
Стоит соли только грохнуть.
Лишь принцем грежу я во сне:
«На белом прискачи коне!»

«В тебе же баба пропадает!» -
Весь мир тотчас ко мне взывает.

Мужчина против мужчины.
Хоть моя кожа – и дар Творца.
Мужчина против мужчины
Рыбак рыбака видит издалека.

Мужчина против мужчины
Я разрываюсь между ними,
Мужчина против мужчины
Знает рыбак, что делать с ними.

Меня найдёте вы в углу,
В тени, в чулане и в шкафу.
Я прячусь, но весь мир встаёт,
Когда я задом чую плоть.

Пол мой орёт тогда: «Предатель!
Всех на земле отцов проклятье!»

Мужчина против мужчины
Хоть моя кожа – и дар Творца.
Мужчина против мужчины
Рыбак рыбака видит издалека.

Мужчина против мужчины
Но холодеет сердце всякий раз, когда
Мужчина против мужчины
Злые языки бьют меня туда-сюда.

Злые языки бьют туда-сюда, о, Бог ты мой,
Да я ведь точно
ГОЛУБОЙ!!!!!!!!
АААААААААА!!!!!!

ГОЛУБОЙ!
АААААААААА!!!!!!

На равновесие полов совсем плевать,
Хочу, чтоб подмигнуло солнышко опять.
Но холодеет сердце всякий раз, когда
Их языки вонзаются в меня.

ГОЛУБОЙ!
Мужчина против мужчины
ГОЛУБОЙ!
Мужчина против мужчины
ГОЛУБОЙ!
Мужчина против мужчины
ГОЛУБОЙ!
Мужчина против мужчины
Противный мужчина!
Ха! Кстати зайдите на Mutter.ru там вы уже можете скачать клип Rosenrot 30 метровую и 70 метровую версию,а также Мэйкинг оф бензин-всего 10 метров! Это самый лучший сайт о Раммах!