Х\ф Миллионер из трущоб (Slumdog millionaire)

Ура! Будет интересно сравнить с официальным переводом (если у нас на большом экране покажут таки)

 

Так есть в кино или нет?тока пиратские версии?

 

О.,
в кино, кажется, с 15 февраля. На торрентах уже есть смотрибельная версия.

 

посмотрел DVDrip, хороший фильмец: нестандартный подход к стандартной лавстори, но комедией бы не назвал, слишком уж много жестоких реалий показывается

 

это кто же так вежливо попросил удалить?

 

DeadMan,
спасибо, нашел, качаю.

Есть ли планы при появлении ДВД наложить перевод на него? А то я раб своих 50''

LORIC, КМК, правообладатели...

 

клёвый фильм, мне понравился. Бойл - молодец, я рад что он будет снимать "28 месяцев", а то "28 недель" жидковатый немного получился

 

смотрел ночью скачал с торрентов рип -1,37ГБ. Фильм просто за все!

 

понял что комедия услышав последний вопрос на 10мильонов рупий - кстати курс рупи блик к рублю.

 

Это символический вопрос, фильм очень хороший получился, смотрится на одном дыхании, а танцы в конце просто песня))

 

Фильм отличный!

 

классный фильм...

 

Отличный фильм. Я за присуждение ему Оскара!

 

8 оскаров!

 

и я посмотрела!под впечатлением!такого не ожидала,думала так себе,типичен будет, ан нет своя изюминка.я в восторге.

 

Хороший фильм, радостно заканчивается - танцами! Во многом спасибо брату Салиму за такой счастливый финал.

 

даа, классный фильм, надо было в кино смотреть

 

Так нам показали разницу между культурами: что индийцу проще простого (толстый коп даже сказал: "У меня пятилетняя дочка знала ответ"), то западному человеку невозможно, и наоборот.

 

Bukvoed, скорее, показали недоступность мировой литературы (как и многого другого) для детей с индийских помоек. а то, что никто, кроме индийцев, не знает индийских певцов и актёров - это и так понятно )

 

За всех не надо говорить я тоже знала ответ на вопрос про "Затянувшуюся расплату".
Ну и весь мир одну индианку-актрису очень даже знает - Айшварию Рай (лицо ЛОреаля и мисс Мира).

 

Ага, и поэтому нам в начале фильма показывают "Трех мушкетеров" на английском Куда уж недоступнее А артистов, которых знают только в одной стране, везде навалом. Вот спроси любого человека за пределами территории бывшего СССР, кто сыграл Д'Артаньяна в фильме Юнгвальда-Хилькевича, и этот чел булькнет в недоумении. Это и называется разница культур: для индийцев Дюма - пустой звук, в отличие от Баччана (кстати, в Совке его хорошо знали, как и Раджа Капура и Митхуна Чакроборти), а для западного человека все наоборот. Относительность нормы как раз замечательно показано в знании/незнании миллионером из трущоб фамилий изображенных на 100 долларах и 1000 рупиях исторических личностей.

 

ну конечно, ты же Киноманка отъявленная )) а я вот индийское кино не смотрю совершенно, хотя Айшварию Рай да, действительно вспомнил )

ну да, наверное... хотя опять же, жители этих трущоб наверное такие банкноты и в руках не держали... хотя курс рупии не помню, около рубля? может и держали )

 

Ага, я бы с роду не знал кто такой Партос, если бы не старый советский фильм.

 

Litron,
а кто такой Партос?

 

Напарник Оромиса и Д'Ортоньяна

 

Вопрос на 1 тысячу рупий. Партос это: а) Арамис, б) Д'Артаньян, в) Атос и г) Портос.

 

я знаю ! я знаю !
правильный ответ - г)