НИШТЯКЧЕЛ, ты слишком критичен по-моему, фильм не претендует на большую глубину, правдоподобность и т.п. здесь главное кураж. + юморная подача истории (а-ля "Отступники"). а боевые сцены какие шикарные! в некоторых моментах в кинозале пол под ногами просто ходуном ходил сабж далеко не шедевр, но очень достойный представитель жанра. я по таким фильмам просто истосковался
Был в кино на сеансе 19.45 просто восторг от фильма и, конечно, от Дмитрия Юрьевича - просто высший класс перевода, матершина действительно к месту так общаются или общались бы в подобных условиях 99% населения России. Двойные аплодисменты в середине и конце фильма - логичное признание таланта создателей фильма и переводчика. Такого показа я кино не видел ни разу, единственный минус - смех над матершиной в неуместных лирических или трагических моментах, кстати перевод Д.Ю. изменяет по ходу показов в городах ИМХО (есть различия между переводом в трейлерах на его тупичке и кинотеатром). Блин, вроде не мальчик но фотка с Д.Ю. займет важное место в моей памяти, а его автограф - мой первый автограф в жизни, приятно, черт возьми. Д.Ю., мой Вам поклон, приезжайте еще.
Почитал тут ваши отзывы, вчера сходил - понравилось кинцо. Все на месте, и сюжет, и смысл, и мораль( у каждого своя).
да чего уж там, настоящий кино-праздник Гоблину респект, конечно. думаю, в других вариантах перевода фильм многое потеряет.
Очень жаль, что не смог попасть на живой перевод ((( фильм, всё равно, шикарный, держит в напряжении от начала до конца. если б ещё главного героя с Афлека сменить на кого-нибудь типа Стэтхема было бы прямо шикарно ---------- Сообщение добавлено 02.11.2010 08:23 ---------- ребята, звуковую дорожку Гоблина никто не записал? будет вообще рипачок с его переводом??
Фильм вообще ни о чем. Таких сюжетов было уже мильон. Всё настолько предсказуемо, что реально было скучно. Всё содрали с Бумера Не знаю, но мне было настолько очевидно, что их всех убьют на последней ходке... Единственный прикольный момент, когда они пересаживались в другую тачку и их мусор спалил От Афлека не ожидал соплей.
ты первый раз чтоль Аффлека в кино видишь? да вся его кинокарьера - одна длинная сопля ---------- Сообщение добавлено 09.11.2010 10:15 ---------- уточню - Бена. а то же есть ещё и нормальный Аффлек, Кейси
в кино нет, а вот его фильм вижу впервые. Ну что ж. Первый блин комом За что на кинопоиске поставили 8 баллов, просто не понимаю. Дефолтный фильм, который стоит посмотреть в двдрипе вечером за чашкой чая и забыть. Максимум 6/10. Наверное, я ждал просто большего. Бостон, ирландцы. Невольно идёт сравнение с криминальной драмой "Святые из трущоб" Вот это я понимаю кино сняли.
мне понравилось, поржал отлично. Думаю дома за пивом, совсем бы не впечатлило, а в кинотеатре с Д.Ю. весьма здорово.
Посмотрел... Нормальный фильм. Без восторгов, но понравилось. Порадовал Джереми Реннер в роли отморозка и перестрелка в конце. Да и вообще сцены ограбления неплохо сняты. Не понравился финал, здесь согласен с некоторыми вышеотписавшимися - без соплей было бы лучше. ЗЫ: перевод на рипе был не гоблиновский, но нормальный. К тому же с матом. Согласен, прикольный момент.
А мне вообще не понравился... Тупой фильм ни о чём, сцены не связанные, тупости много, как-то примитивно всё. Нюни надоели, в общем фильм очень утомил, если честно.
Если перемонтировать режисерскую версию, то можно нарезать 2 законченых фильма, которые между собой могут вообще не пересекаться в сюжетах. Получится средненький боевичок и отстойная мелодрама.