Где скачать? Мои поиски в интернете результата не принесли. Нашла только японско-русский. А нужен РУССКО-японский, причем с транскрипцией не японскими иероглифами, а русскими буквами (вроде разговорника).
РЕ, да ладно. В некоторых книгах есть. Мне же не надо произношения японско-японское прямо. Мне так, сказать здравствуйте-досвидания и пр. не японцам, а русским. В книгах у меня немного есть, но там не те выражения. Искала такой словарь в библиотеке Горького. Смеялась долго. Во всех словарях транскрипция дается иероглифами, т.е. мне это изучать долго придется, не подходит. А вот в читальном зале - есть, транскрипция русскими буквами, но какой разговорник: ненормативной лексики! Сразу вспомнила армян, которые в России русского языка не знают, зато как ругаются русским матом!
Солия, или в инете разговорники все подряд.Какой-то один из распространенных как раз с нужной транскрипцией
Черная злобная зверюга, в инете только яркси нашла - японско-русский. Тариф Экономный, деда, я же тебе говорила - выражайся с переводом! СквоЛена, у Тарифа спроси, не по-японски, так по-турецки скажет)
Черная злобная зверюга, спасибо за хорошие ссылки. Вот только словарь для скачивания (не онлайн версию) не нашла. HELL'o, отправила е-мейл.
Солия, какие тебе надо выражения? Может лучше все же латиницей? Пойдем в кино - Еgo e ikimashyo (e читается как э, sh - щ). в общем типа щё
Солия, раздел Кино про раков не напоминай , Боб как в воду глядел добавлено через 38 секунд не хотела