Был известный мастер- "сход-развальщик" по фамилии Полуфакин ,его иногда записывали как П/Ф... Вобщем царство небесное ему!
У нас в колледже учился парень с фамилией Анусов. Знаю девушку с фамилией Лохова. А еще, ваше прикольно, но не фамилии, а имена у нас в Киргизии давали детям бывшего СССР - женщина Первомай ))) (она с моей мамой работала), соседа звали Тракторбек, училку звали Съездгюль (наверно в честь какого-нибудь съезда ВЛКСМ). А одна тетка назвала сына Брюс Вилес, так прикольно - Алтынов Брюс Виляс ))) хе-хе (не, ну я понимаю, если бы она дала имя просто - Брюс, так еще и фамилию зачем-то в имя воткнула). Вот такое вот бывает.
А, вспомнил еще Дрищеву. На перекличке как назовут фамилию, все лежат на партах )) Ну и есть мастер ТО по фамилии Пшеничка .
Виктория Сирмаи. Вот так вот одни мама с папой назвали свою дочку. А ч0, нормальная венгерская фамилия. Вернее, Szirmai. Но только специалист различит, что Szirmai == Sirmai, так же как и польское Manszarek = Manzarek (вспомните органиста группы The Doors - он был польский еврей, эвакуировавшийся в штат Иллинойз (IllyNoise).
В круг моих обязанностей на фирме, где я работаю, кроме прочего, входит общение с финской компанией-грузоперевозчиком. Поскольку лично передать дела товарищ, занимавший ранее мою должность, по ряду причин не смог, пришлось разбирать оставшиеся от него бумажки. И вот он - первый звонок. На накладной написано имя агента (разумеется, по английски): Ms. Maria Sjoblom. Как бы это произнести? Отбросив очевидные неприличные варианты, решил, что, скорее всего, фамилия читается как "ШЕблом" (с ударением на первом слоге). Итак, разговор в переводе на русский (Ф: - финка на телефоне): Ф: - Добрый день, компания ...! Я: - Добрый день, могу я поговорить с мисс Марией ШЕблом? Ф: - Не могли бы вы повторить, с кем вы хотите говорить? Я: - Мисс Мария ШЕблом. Ф: - Простите, не могли бы вы назвать имя по буквам?Я: - M a r i a S j o b l o m. Ф: - А, понятно, мисс Мария Съе@лОм? Как я после этого не бросил трубку - сам не знаю :-). А девушка с е@лОм оказалась очень даже неплохим человеком, и по мере сил помогала решать наши проблемы... И, главное, каждый звонок ей был с тех пор в радость!
из интернета: Когда-то учился в техникуме и был у нас учебник по специальности. Авторы муж и жена. На обложке так было написано: авторы - А.Я.Клешня, И.Я.Клешня.