Ну и как это можно перевести??? Идите все к такой то матери, так что ли??? Да в английском просто все наши осново-пологающие пять слов обозначаются одним словом fuck, ну и что из этого. В америке уже полстраны fuck говорит и не считает что это очень плохо. Мне кажеться лет через 15-20 и мы так же будем "разговаривать".
KO(c)TuK Возможно, что а ЮэСэЙ употребляют ФАК, как мат..Но все таки его можно перевести как и русский MTV этим пользуется и считает не обязательным использование цензуры....
очень, очень жаль. Ну скажите, зачем нам какие-то американские факи, когда наш язык такой великий и могучий?
А ты не заметил, что Россия начинает подстраиваться под янки не только в "ФАКАХ"?..Сколько слов появилось за последние годы из англ.лексикона..Скоро наверное русские будут говорить по английски...
С матершиной мы родились, с матершиной мы живём. С матершиной мы учились, с матершиной и помрём. Матершину мы вкушали с материнским молоком. С матершиной мой папаша бил мамашу кулаком. Вы не ждите, что в припеве заругаюсь матом я, Я б конечно заругался, только очередь твоя! И подкалывать не надо, мне на это наплевать, Матершинные слова не буду я употре-*****! Матом кроют генералы, матом кроют продавцы, Матом кроют прокуроры и родные отцы. Все как будто бы святые, а приди к любому в дом - Через каждые два слова каждый ложит матюгом. Вы не ждите, что в припеве заругаюсь матом я, Я б конечно заругался, только очередь твоя! И подкалывать не надо, мне на это наплевать, Матершинные слова не буду я употре-*****! Без русского мата не прожить нам и дня! Огляди мою душу обложи ты меня. Матершиной нашей русской обложи и не ссы. Как учили нас деды, как учили отцы. Вы не ждите, что в припеве заругаюсь матом я, Я б конечно заругался, только очередь твоя! И подкалывать не надо, мне на это наплевать, Матершинные слова не буду я употре-*****! (с) Сектор Газа. На мой взгляд эта песня очень хорошо иллюстрирует ситуацию с матом в России.
- ***. - Что значит $%^?! Это что обращение?! - Да обращение, но не к Вам, уважаемые форучане, а к жизни. Это даже не обращение, это целая пламенная речь, со множеством насущных и Важных вопросов. Но как и все вопросы к жизни - они останутся риторическими. Впрочем, постойте, не удаляйте мой пост! Вдруг жизнь мне ответит?