А о чем вы будете жалеть перед смертью?

а гордыня ослепляет и порабощает


Острая нежность и острая жалость
Рядом вошли в мой дом.
Жалость и нежность, нежность и жалость
Ходят всегда вдвоем.
Ни оправдать, ни понять другого
Люди не могут еще.
Только жалеют. И нежное слово
Другу кладут на плечо.
Жалость и нежность сплелись, как умели.
Нежность глядит вперед,
Жалость все делает в мире белым,
С жалостью нежность идет.

Иоанн Шаховской

 

Вон как теперича это называют

 

стесняюсь спросить, что "это" ?

 

Ну "это"... что через плечо... положено

И давно началось?))

 

Ветром навеяло

Хм. сумка, автомат, варианты? Физиология категорически против, если что, книга рекордов тоже.

Кстати во: полная боевая выкладка. Язык на плечо точно, а на чье,после 3-4 км ,уже пофиг

 

Отж0г за хокку и вспомнил: в Епонии есть такаая движуха - гей-аниме, так там ипутся только малчеги и жывтоне (не cуки), называется этот адъ - "я-ой"(!!!). Поржал.

---------- Сообщение добавлено 24.06.2014 20:38 ----------

OMG

 

Жалеть о содеянном=сожалеть о содеянном, не?...

 

От совершенного вида неопределённой формы сумма смысла не изменяется.

Тяжело ей, безумно тяжело быть определением, коли на роду написано быть подлежащим, в нормальных условиях.

 

наомнило:

Лекция. Профессор к студентам менторским голосом:
- Есть такие языки, где два утверждения означают отрицание, есть языки, где два отрицания означают утверждение, — многозначительная пауза, — но нет такого языка, в котором бы три утверждения означали отрицание.
Студент с задних рядов:
- Ну, да, конечно!

Дык, и я о чем, откуда у меня, не филолуха, нормальные условия, технарь мы и языка знать на котором говорить сугубо в допусках и посадках

 

К дискуссии про виды отрицания в родном езыге отсылаю вас, йуный падаван, дабы не флудить в бессчётный раз:
http://www.forum-volgograd.ru/showthread.php?t=273068&page=6

---------- Сообщение добавлено 24.06.2014 21:01 ----------

Все посадки - только с натягом!!

 

дедушка я ужо... но за дискуссию пасиб, повеселили старика )

 

Medved123, ой дурень!! Это же символизм начиная от цветения глицинии и длины рукавов гейши до стука прачек! Умник хренов! Почитай переводы хокку и танка в подбавляющем большинстве количество слогов по строкам не соблюдается. Слишком разные языки. Основное, что необходимо при переводе японской поэзии сделать - это сохранить смысл заложенный в символы и настроение хокку и нанка. Нашелся тут знаток.

---------- Сообщение добавлено 24.06.2014 22:55 ----------

Иштар, а в Библии про язычниц очень хорошо написано.

 

Весталки тоже были язычницами.

 

Хорошо ответил, развернуто и с примерами, но на дополнительном вопросе что-то скис. Все-таки,- физика/математика?)

 

Погибель Фореве, просто само слово "язычница" звучит сексуально и вызывает фантазии

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 09:24 ----------

Погибель Фореве, вот если рассматривать слово "язычница" как обозначение профессии

 

Medved123,

Во-первых не движуха, а художественный жанр . Во-вторых, живтоне ипутся в йиффе, а не в яое. И в-третьих эти живтоне далеко не обязательно мальчики.

Дымка.,

На физмате не допускают таких фатальных неточностей!

 

Предже чем мечтать о стариках в одних халатах на пыльных чердаках, в сущность вещей необходимо проникнуть вам.

символизм и хокку - две большие разницы. Вот символизм: http://literatura5.narod.ru/simvolizm.html

слоги открыты в строках; в унынии я.

перевести её необходимо, с изолируюшего языка на синтетический.

Ну ладно, вот вам, в порядке возрастания сложности, годные замечания о проблемах перевода хокку:

http://stihi.ru/diary/morihiro/2011-11-22
http://haiku3.ru/howtowritehaiku/
http://www.stihi.ru/2012/07/19/210
http://japanpoetry.ru/page/oprincipahperevodakl
http://www.ljpoisk.ru/archive/2448383.html

Как всё просмотрите, приходите сраться.

 

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 09:00 ----------

E13, , хто бы мог подумать?! Я б так откровенно не палился.
Но, хочу_вот_сказать, в яое тоже ипутся какие-такие непонятные жывтоне с малчегами, и демоны их всех ипут потом, ограничение одно - все эти существа должны быть с юхами.
А если просто одни малчеги - это самый обыкновенный сётакон, а никакой не яой. Не понял ты широту, таксказать, яоя, больше смотреть его надо тебе.

 

Потише с заклинаниями! Вы ж сейчас сатану вызовите.

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 10:07 ----------

Medved123, вы- переводчик, я поняла)

 

Параметры фатально нависают,
Наносекунды гибелью грозят)

вот это круче:

 

С вашего физмата - только сёмы да котопсы. Ахда, и ещё один забавный фрик - heretic - дедушко учитель физики, возомнивший себя королём мира. Здорово он тут одно время запиливал, только всё потом свелось у него к одному: "все вы дартаняны, а я гей".

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 09:54 ----------

Дымко жжот. Практически "Охота на Снарка".

 

Medved123,

Этот дедушка ещё в ЖЖ шороху забавного наводил . Было забавно затем встретить того-самого-умориарти тут, на форуме

 

Физ/маты умеют оценить вещь и изнутри и снаружи )

 

Мне его как-то деанонимизировали, но уж за ненадобностью забыл, как его. Не в курсе, от чего старик умом двинулся, или сразу такой был?

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 10:05 ----------

В какой ипостаси выступает сёма и в какой котопс? яой не предлагать!!

 

Medved123, все что вы показали - это умение гуглить)))) ни чего я смотреть не буду и сраться тоже не буду. Зачем мне это? Какая мне от вас польза? Правильно - ни какой. Про символы глицинии, длины рукавов и стука прачек я знаю и без интернета))) не выйдет.

 

Дымка.,

Напомнило:

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=G1wmrNE_SKk[/ame]

Medved123,

На момент, кхм, знакомства, уже был такой . А так - про него даже статья на Лурке есть .

 

Хе, да даже вон потащили мою цитату из другой темы. Зацепили-то как мои буквы.

 

Блин..., а ведь и правда опечатка.... Или опять автозамена сработала. Это надо быть редкостным дрочером на буковки, чтобы тратить столько время на поиски ошибок. А зачем???

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 11:15 ----------

Дымка., нереализованность в жизни компенсируется "умом на форуме". А знаете почему умники сидят на форумах, а не в чатах и,тем более, не в реальной жизни?)))) ну кстати, тут один весьма уважаемый участник писал про то, что на прочтение поста требуется 10 минут, обдумать его (найти в нете ответ) еще 20 минут, ответить на него (позвать маму, чтобы орфографию проверила) еще 15 минут и тд. Вот и ответ))

 

В нормальной , человеческой )

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 11:16 ----------

E13, веселый клип

 

Гугль выдаёт 100500 статей на эту тему, большинство замороченных и бесполезных. Я вам привёл 5 понятных статей, в которых последовательно рассеиваются ваши заблуждения относительно хокку и проблем иго восприятия и перевода носителями русского языка, включая В.Я. Брюсова и К.Д. Бальмонта, что для вас, по-любому, откровение.