Дочитываю "Крёстного отца". Неплохая весчь. Пьюзо всё раскладывает по полочкам, даже думать особо не нужно. И интриги-то особой вобщем нет. Просто идёт повествование про то, как мафия делает дела, какие у неё насущные проблемы, горести и радости. Всё почти в полном соответствии с фильмом. Естественно некоторые ньюансы в фильме опущены. Однако оторвацца от книжки сложно. Смешной язык у этих итальянцев: pezzonovante - воротила, большой человек, важная птица omerta - закон круговой поруки, молчания consigliori - советник, правая рука главного мафиозо caporegime - "бригадир", командир группы боевиков и так далее.
Книга BEST!!!!!!!! лично мне как поклонику фильма понравилась очень. Кто знает где скачать еще книги этой тематики И где скачать "Сицилийца".
Godfather Народ!!! Крестный отец вещь реальная!!! Этот человек, будучи коренным сицилийцем, все написал точно, вклячая каждую мелочь!!! более того скажу вам (узнавал из реальных источников!!!) у марио пьюзо (коды он имигрировал в америку) был друг, работавший в ФБР ( и многие детали семейсива Корлеоне - реально существовавщего в 40х-70ч годах в америке, реально взяты из достоверных источников американской криминалистики тех годов!!!) Произведение просто блестящее!!!! Кстати кто хочет скачать еще несколько книгн марио пьюзо: крестный отец перваый дон последний дон омерта сицилиец арена тьмы обращайтесь ко мне на мыло [email protected]
Читал сабж лет 10 назад. Поравилось, может даже интересней чем фильм. В фильме некоторые заморочки бывают непонятны с первого раза, а в книге все как по полочкам.
Кстати, почему-то мне кажется, что "consigliori" должно читаться не "консильЕри", а "консильОри". Вопреки тому, что первый вариант прочтения почему-то у нас употребляется повсеместно. Кто знает итальянский?
Евлампий в итальянском советник - consigliеri. Книга хорошая, фильм еще лучше. Если кому интересно в целях улучшения (или изучения английского), даю ссылку на сайт, гда можно скачать книгу Английский язык с Крестным Отцом http://www.franklang.ru/gb.html
Ого! Похоже тема, которую я открыл больше года назад поднялась. Сколько воды-то утекло за это время... "Сицилийца" я дочитал. Слабее "Крёстного отца". Но читать, в принципе, можно. Попытался прочитать "Омерту". Скукота, дочитать не смог. Начало вроде ничего, а потом - плохо. Но это моё мнение. Хочу взять "Арену Марка" - это сочинение Пьюзо про ****у. Он, кроме прочего, ещё и ведь был ветераном Второй мировой.
Мда. Недавно читал. Посильнее фильма пожалуй. Но уж чтоб не оторваться не сказал бы. А вообще на мой вкус "Последний дон" (фильм в смысле) получше "Крестного отца" будет.
"Арена мрака" непохожа на другие произведения Пьюзо. Ни слова о сицилийской мафии, роман о любви немецкой девушки и американского солдата после Великой отечественной ****ы. Роман написан в стиле драмы. Читается также на одном дыхании, как и "Крестный отец". В романах Пьюзо делает также акцент на межличностные отношения полов, в семье, друзей. "Арена мрака" некий отголосок любовных романов, но написан все в том же стиле Пьюзо. Думаю, почитать стоит даже мужской части населения.
Пьюзо читал очень давно. В то время был юн и жалко было лошадь. Книга понравилась больше фильма - очень люблю фильмы данной тематики а «Кр. Отец» чего-то нет. Причем все три. «Славные парни» «Лицо со шрамом» «Казино» -это больше мое. Из книг по теме «Малавита» Бенаквисты - весьма