Нотердам-де пари

Слушаю во французском оригинале уже полтора года Наслаждаюсь сексуальным голосом Garou.

 

А я еще и смотрю иногда..
Радует, что все понятно

 

А по-моему, он уже всем надоел...

Больше всего он меня бесил, когда на каждом углу распевали Петкун, Голубев и Макарский...

Но тем не менее, мелодия довольно приятная.

 

Это действительно надоедает. Белль оскомину набила.

Вот Рена слушает французский. И мне не надоедает. Уже полтора года.

 

Даже если слушать Белль только на французском, не замечая русскую версию, разве все равно за полтора года это дело не надоедает???

Уж как бы сильно не нравилась песня, но всё должно быть в меру...

 

На русском почему-то слушают только Белль. Я другого по радио не слышал. А на французском вроде как весь мюзикл есть, даже в нескольких версиях.

Во-вторых, как всегда - в русской версии голоса хуже (да и перевод далек от оригинала). Хотя надо признать, наконец-то их подбор вызывает скорее одобрение.

 

На французском версия одна.. Составы актеров разные есть, но основной чаще всего .

Русский это вообще гадость.. Кроме Belle они еще Dechire крутят на русском.. Мне не нравится.

А французская.. я вот ее слушаю с 2000 года.. и супер, не надоело

 

Ни фига себе! По моему он наоборот слишком звонкЫй :D

 

Гарушка-душка Несколько тысяч француженок за 2002 год подали на развод, а в графе "причина" стояло:" Я нашла свою любовь - Гару"

 

В принципе, Нотр-Дам - очень неплохой, я бы сказал, хитовый мюзикл. Недавно показывали отрывки по ОРТ - очень много песен вполне достойных, даже получше чем Бель. Только вот они явно неформатные для раскрутки на модных радио, т.к. мюзикл, как ни крути, жанр специфический и песню Макарского "Как мне быть?" которую запустили в эфир Е+, быстренько оттуда сняли. Ну не слушается все это дело без визуала
Если сравнить Нотр-Дам с известным сейчас Норд-Остом, то последний - просто отстой! Опять же по телеку показывали штук шесть песен, но ни одну из них без плача слушать невозможно - полная хрень. Причем, думаю, что по тв не стали бы показывать самые неудачные вещи

Что касается Belle. Как и в большинстве случаев, из мюзикла выбирают самую хитовую вещь и начинают ее крутить, чтобы привлечь внимание ко всей постановке. Например One Night in Bangkock из мюзикла Chess, песня Jesus Christ - Superstar из одноименного мюзикла, опять же Бель. Только вот в двух первых мюзиклах кроме этих хитовых вещей больше послушать нечего - полная туфта.

Анири, а на лицензии вышел мюзикл уже? А на каком языке?

Интересно было бы послушать в ингле эти песенки

 

Не согласен с высказыванием.

Ну, во-первых, если Notre Dame показывают несколько раз в месяц, то Норд-Ост шел без перерыва год, и этим бы все не закончилось. Это факт в пользу Норд-Оста.

Во-вторых, как ты сам написал, слушать - это одно, видеть - это другое. Полагаю, что зрители остались довольны (и я в том числе), за исключением посетивших это мероприятие в известный день.

В третьих, большую роль тут играет произведение - для наших родителей "Два капитана" - настольная книга. Которую сейчас забыли. Поэтому может восприниматься с трудом. А Гюго - это известная всем классика (хоть мюзикл, как всегда, и расходится с сюжетом самого произведения).

В четвертых, Иваси (написавшие музыку и слова), хоть и являются "попсовыми" бардами (их любители - не ругайте, это мое частно мнение, и не более), но тоже барды, и это особенный стиль, требующий привыкания, пусть и небольшого. Кстати, их (устойчивая) аудитория - выпускники МГУ, МАИ и других московских ВУЗов последних 20 лет.

Сам слушал Норд-Ост на СД - тоже не понравилось (хотя и был в восторге, когда ходил - многое было просто великолепно - Блошиный рынок, секретарши, известный танец летчиков, актеры хороши, да и сама постановка, на наши деньги - это огромный прорыв).

Вопрос: ты говоришь на основании того что слушал (кстати, на каком языке), или все-таки ходил на Jesus Christ, хоть и в Моссовет?
Одна ария Пилата чего стоит. Не говоря уже о (неоднозначном - в русском исполнении) Ироде или Марии Магдалине. Сюжетец там, правда, от библии отходит так сильно... Иуда совершенно в другом свете, да и другие...

 

Я смотрел отрывки из спектакля по тв, вот в чем дело. И мне не понравилась именно музыка, то есть просидеть весь мюзикл и слушать то, что не нравится - тяжело.

Шахматы слушал на СД, Иисуса - тоже, а еще смотрел фильм (поставленный по мюзиклу) - все на ингле.
Но музыка почти вся мне понравилася только в Нотр-Даме. Хотя я целиком тоже не видел самой постановки Зато с инета накачал некоторые треки и теперь слушаю. Наверное, возьму в прокат СД, перекатаю на комп... Может, есть у кого? Особенно интересно на инглише - как это все звучит после русской и французской версии?

 

D'Artanian ,
мне дешевле тогда в прокате взять диск - инет сам оплачиваю

А вот хоть один трек НА АНГЛ. скачнул бы - просто ради интереса

 

залез я на плаб, но никаких ссылок не нашел. Ну и где это все добро валяется?

 

Ё-маё!!!!!!!!!!!! Я получила неописуемое наслаждение! Сегодня посмотрела наконец Нотр на видео, в оригинале...Вот бы это послушать в зале...

 

Кстати, Денн, с Иесусом не согласна. Отличный мюзикл. Кстати, у кого есть видео, дайте глянуть. Худ фильм в сочетании с Гиланом - отличная весЧ

 

А у меня и посмотреть тоже есть...давно

Добавление от [date]1043266426[/date]:

У меня видео кассета переписанная с DVD французского.
А так вроде уже есть.

Язык соответственно французский

 

Ну, хорошо, что тебе хотя бы не дядя Вася напевал. Ты не догадывался, почему театралы предпочитают ходить именно в театр, а не смотреть постановки по ТВ?

Это же различные вещи! Не знаю, как Notre Dame, а Норд Ост - это действие. Вместе с музыкой.

 

http://www.ndp.ru/

Может, кто билетик хочет заказать?

 

А меня уже, честно говоря, достала перепевка "Bell" на все лады и слова по телеку, особенно на Новый год. Бррррр .

 

За 50 баксов на галерке?

 

Cray , зачем же? галерка по 600 р.

D'Artanian , да к вам то может и приедут. А мы не столица - нам ловить нечего.