Щас пересмотрел... Блин, бомбовое все-таки кино! Причем, смотрел в гоблиновоском переводе. Но не сам Пучков переводил, а его перевод читал другой чувак. Очень понравился перевод, с матом немного, но зато все как есть. Понравилось еще и потому,что с новым переводом "появилось" много моментов, которые улыбнули. Все-таки, диалоговые нюансы Гоблин неплохо улавливает.
Случайно скачал, не надеясь ни на что, посмотрел. Был в полном шоке. Посмотрел уже как год назад, вспоминаю и до сих пор. С лёгким сердцем назову шедевром. Ибо во всякие там хитросплетения отношений в этом фильме не нужно вдумываться, всё показано просто и серьёзно, хотите верьте, хотите нет. Поражает та подчёркнутая скупость художественных средств, которую использует этот фильм. Пару раз достать оружие. А финал оставляет впечатление какой-то незамутненности. Кристальной ясности происходящего. Всем советую и считаю былинной победой.
Да, фильм классный. Понравились слова в письме: "Даю тебе машину, только с условием, что не прицепишь к ней всякие нигерский штуки"
фильм очень хорош, показывает как меняются ценности в жизни, очень впечатлил из последних просмотренных мною фильмов.