BenQ сменит название, новое имя компании — Qisda. Подробнее тут. Интересно, долго ли протянет компания на российском рынке с таким названием.
Слыша краем уха, что правильно "доширак" произносится как "досирак". Но почему то решили так не переводить. Интересно, байка или взаправду?
Devillio Это правда, сначала так и продавали. После широкомасштабного стёба (в "Комсомолке" даже пропесочили) поменяли одну букву. Кстати, компании-производители автомобилей перед тем, как обозвать новую модель опрашивают региональные представительства о благозвучности нового имени. Так предотвращаются всякие казусы. Например, всем известный Pajero в Штатах зовётся Montero. Первоначально выпускали как Pajero, но потом выяснилось, что на сленге испаноговорящего народца Pajero читается как "похеро" и означает "онанист".
А прикиньте в магазине: "давай лучше "кизду" возьмем! смотри какой красивый"... рай для "оглы": "красивый кизда"...
Ну... А чем Вам тогда торговая марка "Mazda" не нравится? Красивые машины у нее...Тож можно ассоциировать...
Так ить Бенки не так давно (года 4 назад) были еще кем-то, т.е. BenQ - это уже второе название фирмы. Прыткие ребята, не сидится им...
Однозначно в России их товаров будет продаваться оочень немного. Если вообще будут продаваться. Ибо кому захочется хвастаться техникой с таким, извиняюсь за выражение, названием. Разве что со стороны секс-шопов интерес гарантирован
как есть линейка Асер, так и будет линейка Бенкю. Думаю, что новый бренд сюда никто не потащит - так и будут в России "бенки" продаваться
Н-да... Веселые ребят в группе маркетинга у ViewSonic... Вроде, до 1 апреля еще далеко. Шутки - шутками, а меня однажды попросили посмотреть проблемный ноутбук... Когда я его увидел, то сразу сказал, что в России он работать не будет по определению. Ибо назывался он "Manda".
Какую кизду курили в маркетинговом отделе? Неужели ниодного лингвиста нет в тех краях? Жеж полный квиздец. Надеюсь на понимание языка поставщиками. На магазины мобил не надеюсь. Там Кизды-сименс появятся в первую очередь.