А скажите, я телевизор 3 года не смотрю, в теле-версии тоже перевод исключительно матом? Что, так и показывают? Я на торренте скачал, просто в шоке был. Если отрешиться от ненормативной лексики (хотя это трудно) и оценивать кино как сюжет, реализацию, характерность героев, то можно отметить динамику действия, хорошие спецэффекты, но в целом довольно слабенько. Режиссёр выехал в основном на чернухе.
Вообще сериал классный, особенно был хорош Ханна, столь классного исполнения ТАКОЙ роли от него не ожидал. Но искать в сериале какие то исторические неточности просто смешно. Не в этом прэлесть сериала.
brend1999, почему? Довольно неожиданно, трешево, с приколом... Свежее слово в сериалах, считаю. По крайней мере - для меня.
Zebra21, Ну, я смотрю его, однако. Да, трешово. Скачал другую версию перевода, там где мата поменьше, а то бесили все эти "долбаный раб", "бл...кая домина".
ох*енный сериал. причём с каждым сезоном прибавлял всё больше. постепенно от боевика на фоне исторических декораций трансформировался в приключенческий экшен. ****а проклятых в этом смысле эталонна: драйв, мочилово, минимум сериальной ваты и сопровождающих её соплей. плюс классный саундтрек. удовольствие от просмотра получил колоссальное.