Выживший (The Revenant)

А когда фильм появится в Китае ? заметил что сразу после них он в торрентах висит

 

х-хе... посмотрим, предваряющий отрывок фильма заинтриговал

 

сегодня в кинотеатре трейлер доставил.

 

А первый какой? ))

 

вообще то выживший переводится как "The Survivor"
а "The Revenant" - переводится как "выходец с того света; привидение, призрак... но подходит слово: вернувшийся"

наши русские умелые переводчики как всегда перевели через попу)

 

Так, как он будет в прокате," Выживший"?

 

Мне кажется уже пора, я даже болею за него))) Жалко парня)))

Трейлер понравился, жду с нетерпением) Непонятно только почему передвинули премьеру, видать перед НГ еще, что-то интересное будет)))

 

Про что фильм то? Хоть приблизительно?

 

brend1999, Жил, был Лео. Ходил на охоту.... Но в один плохой день - его сильно подрал мишка.... Кореши решили, что не жилец он и бросили его в ямку с отходами... А он, мать вашу за ногу..., не помер, а выжил.... И дальше весь фильм, как он преодолевал тягости и добирался домой, что бы сказать корешам "Какого Х вы меня там кинули?"
Как-то так
ЗЫ - Лео статую снова не дадут....

 

Pashtet, Понятно, а зачем они в каких то людей там стреляли? Договориться мирно не могли?

 

индейцы....

 

уже в сети!

 

Уже посмотрели. Надо было назвать: "Неубиваемый".

 

Эээ, народ, вы пиратку в любительском двухголосном переводе смотрите, что ли?

 

Посмотрели и для себя сделали вывод: в кино на этот фильм не пойдем.

 

Bukvoed, для тру олдфагов

 

Понравились: операторка, длинные дубли, сцена с медведем, Том Харди (в который раз доказал, что он разноплановый крутой актёр).
Не понравились: сценарий, шаблонность, Ди Каприо (сыграл крайне неубедительно).
В целом: можно сходить в кино, ибо красивые виды, медведи, кровяка, мерзавец Харди.

 

Ползёт ползёт, шишку съест. Ползёт ползёт, ветку съест. Повесть о настоящем дикаприо.
С момента как его бросили, абсолютно неубедительная сказочка.

 

хороший фильм. другого я от Иньярриту и не ждал. надеюсь, с прокатом у сабжа всё нормально будет, т.к. хотелось бы, чтобы такому незаурядному режиссёру и впредь доверяли серьёзные бабки

 

Homo Sapiens, с прокатом у ди каприо плохо быть не может, пофик кто там режиссер

 

Вениамин, по фиг у кого он и не снимается

 

Не. Все по плану. Пираты постарались.

 

Homo Sapiens, это да. Немножко не Дмитрий Дюжев)

 

Из уважения к актёру фильм решил не смотреть даже на пиратке.

 

Да к актерам, в отличии от сценария, претензий нет. Сыграли как могли.

З.Ы. - Лео, посмотри в лошади.

 

классный фильм, как и все у Дикаприо!

 

Тру олдфаги одноголосый смотрят.