[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Nx5k7jKGQyU[/ame] перевод: Дио прэзыдэнт Блаттэр, колигз оф зэ эгзэкутив комитИ. Лец ми спик фром май харт ин инглиш. (Аплодисменты). Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм, боуф фо май кантри энд фо фИфа. Раша репрезенц итс нью харайнзытц фо фИфа. Раша минз э биг промоушен оф ауа эгейн. Миллианз оф нью харц энд майндз ит олсоу минз э грэйт лэгаси аф э зэ волдкап. Грэйт нью стэдиумз энд миллианз оф бойз ин гёлс имбрайсинг эгэйн. Рашас экономи из лач энд гроуин. Зэ педерал гавенмент хэз стайбл фенансез. Раша спорц маркетин из дэвелопынь рэпидли. Жаст ван экземпель: тудей рашен компаниз правайдед овер ван биллион долларз ин спонсор шип фор зэ Сочи алимпик гэймс. Имэджин, хау мач инвестмент вуд би мэйд инту футбОл. Гивен зыт футбол из спорт намба ван. Ауэр бит из э нашонали приорити фор зэ Рашен Федерешен. Иф ю гив ас э чанс, фИфа вил нэве ригрет ит. Ю вил би прауд оф ви чойс. Ай гаранти ит. Ай олсоу промис, из ин твенти эйтин ай'лл спик инглиш лайк май фрэнд Джефф Томсон. (Смех, аплодисменты) Диа фрэнц. Ю кэн си он вэ мэп. Вестен еврОп хоустэд зе волд кап мэни таймс. Иистен еврОп нева хэд зы чанс. Мэни йиз эгоу зэ берлин уол воз дестройд. Эйт э нью эра фо зе волд беген. Тудэй ви кен брэйк зназа симболик. Вол. Энд оупен э нью эра ин футбОл тугеза. Фэнкью вэри мач май фрэндз.
Включите уже мозг и постарайтесь мне обоснованно объяснить в чем ваши претензии? То, что ниже названо "переводом" - тупой фейк. В чем "позорность" выступления?
Позорность выступления в том, что судя по его чтению на бумажке именно в таком виде текст написан и был. Причем бедолаге даже знаки ударения не поставили. Сразу вспоминается задротское школьное "Лондон из зе кэпитал ов грейт бритн и нозерн аеленд". Зачем было так позориться..... И речь даже не о наличии акцента и отсутствия произношения как такового. По его речи видно что он себя изобразил попку декламирующего заранее выученный набор звуков без какого либо понимания сути произносимого.
Ну хренова конечно, мог бы подтянуть произношение. Но если бы какие-нить америкосы на ломаном русском прочитали нам речь - я послал бы им лучи респекта. Так что зачет
"Текст немного по дэбильному написан, Миша скажи что ты такой умный? Ты читай что тебе дали, только с выражением и все мля, твоя задача здесь не изменилась...давай" ©
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=qF8jjBxpxuo&feature=related[/ame] Вот и трек появился. feat. Tiesto...
Westfalen, Можно подумать английские и русский совместимы. Я вот не пойму, ну да смешно, но чо мы сами себя всегда обсераем то?
Westfalen, Нате вот, читайте. На этом уровне случайно никто ничо не делает! http://www.sport-express.ru/newspaper/2010-12-04/1_1/ ---------- Сообщение добавлено 05.12.2010 02:52 ---------- Ну эт не вам лично тоже.. а всем какбэ
Человек министр спорта, спорт переплетает в себе все нации, а чел на русском-то еле разговаривает. Как такой человек дорос до министра спорта?