Shopping. Как правильно писать по-русски?

micron,
Ты статью то саму внимательно читал?

 

Черт, еще один горелингвист на мою голову..... )))) Ты мне объясни, зачем посты то трешь? И покажи мне плиз где ты тут суффикс увидел Сделаем морфологический разбор как в школе.

 

Так я то ответ знаю правильный, а вот ты, судя по всему, ударился в тему в которой ты никак не разбираешься, а потому мне любопытно

Я тебе почтой вышлю учебник по лексикологии, там есть раздел о заимствованиях и правилах транслитерации, в частности случая калькирования

 

"Шоппинг" пишут только безграмотные люди....
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F8%EE%EF%E8%ED%E3&all=x
http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=шопинг

 

Skynas, зато вы, надо полагать, эталон грамотности. И в слове "маркетинг" ударение на "е" ставите, наверное?:-)
Язык это живая система, в которой помимо академических правил действуют объективные закономерности, существующие вне контекста консервативности отдельных научных авторитетов (кстати, часто руководствующихся не рациональной логикой или здравым смыслом, а политическими или самовоспроизводственными мотивами).

В порядке эксперимента: сравните количество ответов на запрос "шоппинг" с запросом "шопинг" на "Яндексе". Может быть задумаетесь о чем-то?

 

Все верно, такую же ссылку я давал в своем первом посте. НО!
Слово "шопинг/шоппинг" - относительно новое заимствование, и отсутствие данной словоформы во всех словарях кроме отдельного орфографического наводит на размышления (словари "Яндекс" в расчет не берем потому что это не словарь). Согласно лексическим правилам заимствований словоформа орфографически переносится в другой язык с той же точностью написания, что и в языке первоисточнике, с сохранением и ударения. В последствии под действием закона ассимиляции словоформа спосбна упрощаться как фонетически так и графически, но на это надо время. Так что не думаю, что в данном случае именно это произошло. Скорее здесь имеет место то же правило как и с "кофе" среднего рода - диктат малограмотного большинства принимаемый как официальная норма.

Меня не 1П смутила а попытки администратора этого форума использовать в качестве аргумента Википедию и глянцевые журналы

 

Demiurg,
Skynas,

Может возьмем это за "эталон"?

 

in love with myself,
Запросы в яндексе ну никак не авторитетны для меня. И я не эталон. Но как правильно писать слово шопинг знаю.

 

Skynas, самое главное в любом заблуждении - вера и ваша позиция меня, таким образом, не удивляет.

 

Мнение кстати весьма авторитетно и его действительно стоит рассматривать серьезно. Другими словами на данную словоформу существует двойная норма.

 

Другими словами разваливается язык русский. Я бы вообще переименовал в "Shopping" Английский уже как второй родной практически - всем все понятно и "ошибок" нету

 

Если уж заблуждаться, пусть это будет по велению сердца. Байрон

 

Глупость. Язык - живой пласт и он меняется постоянно. Заимствования были во все времена. Просто источники заимствований менялись периодически. В эпоху развитития французской культуры было много заимствований отттуда, многие из них осели и стали привычными ("моветон" как пример), сейчас в мире давлеет английский как международный. В силу того что ведущие экономические державы англоязычные то и язык являясь "зеркалом" отражает в себе все последние тенденции. А куча заимстсований из латыни не смущает? "Студент" "Университет" "Факультет" "Департамент" "Инженер"....
Это естетсвенный путь ЛЮБОГО языка. В английском также есть заимствования, в том числе и из русского. В немецком также есть заимствования из английского. Короче пугаться нечего.

 

Я за справедливость: или переименуйте эту тему или название раздела!
И верните начало дискуссии!!!:frustrate
А то некоторые, не будем тыкать пальцем, сначала удалили, потом подумали, нашли липовые аргументы и выродили.

Или назовите раздел "По магазинам", чтобы никто не возмущался.

 

Глупость это когда открываешь газету и видишь русскими буквами: "услуги девелопмента". Или еще, чего я совсем не понимаю, креатив! Креативный директор! Абсурд! При чем этим же словом обозначают и чью-то работу по типу: "да, это креативно!" На месте директора, всего этого, представляется некий разноцветный клоун...

Все равно будут

 

Мое мнение, что Шопинг правильнее.

P.S. Зачем из этого трагедию делать?

 

Ок, найди пожалуйста синоним являющийся родным, одним словом объсняющий суть данных явлений как "креатив" и "девелопмент". Сразу скажу что "творчество" и "развитие" не катят. У этих явлений более емкое понятие своей сущности, которые наши аналоги раскрыть не могут. В США тоже свой аналог "самовару" не придумывали. Хотя как вариант было бы длинным "особое кипятящее устройство, представляющее собой металличесаий сосуд с нагревателем работающим от дров или электропитания" Не тушуйся. Нас давно окружают заимствования. И кстати это один из доводов что в будущем все языки так или иначе придут к одному знаменателю и получится этакий естественный "эсперанто", то бишь универсальный мировой язык.

 

Ну если уж говорить о значении слов "девелопмент и креатив" и

То наши аналоги ушли далеко вперед, а заимствованные являются хренью А если пойти чуть дальше, и раскопать, откуда эти слова пришли к нам, и как попали на рекламные страницы и в официальные должности, то все станет еще яснее

 

Глупости, поверь: толкования этих слов разные. Абсолютные синонимы в любом языке не уживаются.

 

Шелудивый кот, ты прямо как атлант который решил перевернуть небо. законы развития языков, как и законы физики, существуют независимо от того, верит ли в них и согласен ли с ними некий отдельно взятый кот )

 

А кто мне объяснит происхождение слова "копирайтер"?

 

Валадимир, заканчивайте Вы Минаева читать!

 

a-res, чего это тебя так задело? Ты, случаем, не креативным директором работаешь?
Несоменно ты прав. Система рулит. Вот только, я, также как и ты и все остальные, являемся частью этой системы, и можем, кто-то меньше, а кто-то больше, повлиять на восприятие слов, их применение, а также тех или иных законов развития языка

добавлено через 2 минуты

На самом деле приятнее пользоваться тем, что уже есть Революция дело глупое, но выгодное определенным товарищам.

 

да нет, я первый раз это слово в Генерейшн-П увидел, лет 15 назад. Минаев - так себе писака.

 

О происхождении слова "Креатив" тоже хочется услышать. *усаживается поудобней*

 

Давайте тренинг устроим. Я недорого возьму, чесна-чесна

 

Там был криейтер, а не копирайтер.

-Будешь у нас криейтером.
-Это творцом што ли?
-Каким на*уй творцом?! Криейтером!