Декстер

Вот как раз сейчас смотрю 1-ю серию 7-го сезона, ждал в озвучке Нова, неделю, после того как вышла в Лосте)) Декс позиции не cдает))

 

Три серии отсмотрены... Нова обещает что озвучка каждой серии будет по четвергам, пока слово держат.
Сезон - очень даже гут!

 

ОльгаМ., вы все еще при своем мнении про пластинки?

 

Скачал, хотел глянуть, а там в титрах бритвой режутся, помидоры давят, испытал омерзение, чуть не вырвало, выключил и стёр.

 

brend1999, ну, значит титры сделали свое дело

 

+1, Не, в самом деле, я трупов не боюсь и вообще люблю достаточно жёсткие весчи на экране, но когда "железом по стеклу" или давят что то на экране - смотреть не могу.

---------- Сообщение добавлено 30.11.2012 11:41 ----------

ну ясный пень Ольга, с вас учебники писать.

 

brend1999, так попробуйте промотать титры да посмотреть пару серий - может и понравится. Только обязательно в переводе новафилма.

 

+1, Хор, спасибо за совет, перескачаю и попробую посмотреть без титров. Мошт поможет. По всему, сериал зачётный.

 

на английском 1я серия 1 сезона начинается с диалога сразу после титров "Miami is a great town. I love the cuban food... pork sandwiches, my favorite. But I'm hungry for something different now", которая продолжает эмоциональный настрой титров. Монолог обреченного на такое существование хищника )

 

Иной гость, прошлый сезон смотрел с субтитрами на инглише, увы, моего уровня языка хватает не везде

 

декстера непросто на английском смотреть, да
сестра у него говорит специфически

но надо себя пересиливать ) потом наступает удовольствие, ведь у Майкла Си Холла и тембр и интонации лучше, чем у любого его озвучивающего )

 

Иной гость, Вот никак времени не найду как следует сурьёзно взяться за омериканский язык. Читаю неплохо, а вот на слух, да ещё при нормальном темпе - ну прям настоящая беда.

 

brend1999, практика и только практика. Больше ничего не поможет. Я имею ввиду практику общения с носителями

 

А если носителей рядом нет, или они есть но упорно не хотят общаться Фильмы на DVD прокатят без перевода или с субтитрами?

 

brend1999, сложно сказать, по мне так нет.

 

+1, Ну значит буду пока по старинке в наушниках бубнить, а в Турции дожимать этих носителей.

 

Еще как прокатят. Двое моих знакомых (и я тоже, кстати), идеально разговаривающих по-английски, начинали с Друзей с субтитрами. В Друзьях отлично поставлена дикция.

 

Дебра не в счет? Выбор не делает?
Декстер не в счет? Тетку к столу не привязывал? Она никого не травит?
Айзек (да, да, я смотрю с Новой! ) тоже, видимо, очень по шаблону стреляет колумбийцев и пьет коктейли в клубе...
Квин по самому заурядному шаблону (он же весь сериал так делает) общается с девушкой и ради нее (и денег, конечно) прикрывает отгрузку наркотиков...

Ну да ладно, все пересказывать, наверное, все же не стоит

В общем мне сезон нравится. Бодренько и интересно. Чем дальше тем лучше

 

Ну они как бы не друзья, а гомосеки.

 

Блин, мужики. Решил с 7-мого сезона начать на этот раз, скачал пяток серий, титры промотал, как советовали, а там сразу труп располосованный и чёрные черви вылазят, а их пинцетом собирают. Тьфу, нах, выключил, снова стёр! Что я, в конце концов, делаю не так?

 

brend1999, Да все так. Не идет - не смотрите да и все. Сериал на самом деле достаточно специфичный.

 

brend1999, надо с самого начала смотреть было

 

ОльгаМ., Учту ваш совет, попробую этого касла. Машу каслом не испортишь, как говорится.
Вообще в моём личном рейтинге на первых строчках такие сериалы, как "Обмани меня", это вообще шедевр, так же "4400", вполне неплохо, но скучновато немного "Вспомни, что будет". Из исторических "Рим" смотрел раз 10-15, из наших люблю "Гибель Империи", из последних - "Жуков" - плевался, иронизировал, но продолжал смотреть.

 

Я все советы записываю, записываю

Вы и в техниках обмана шарите ещё?! Неожиданно. Я из фильма кое-что непроизвольно взял на вооружение. Жаль, что сериал так внезапно обрывается, там многое многое можно было бы ещё сказать. Особенно интересно было видеть, как Лайтман играет в тандеме со своей "дочкой" (молодая актриса Хэйли МакФарланд). Она играет чудесно и порой даже не уступает "отцу", не смотря на то, что роль у неё по сценарию второстепенная, но она с большим, я бы сказал, зазором, заслоняет собой первоплановую и взрослую Джилиан Фостер.