1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Волгоград. Европа Сити молл.

Тема в разделе "Волгоград", создана пользователем micron, 01.10.08.

  1. Bukvoed

    Bukvoed Активный участник

    6.372
    1
    colorprint, вот-вот. А смысл тогда называть русские торговые центры иностранными словами? Типа круче так и народ быстрее поведется? Вон "Торгушка" не стала никаким моллом по названию, а народ туда повалил опять.
     
  2. Гость

    Гость Гость


    Уважаемый, в английском языке разрешено использовать оба варианта. Да и вы хотите сказать, что на английском греческую тетку зовут Europe, а не Europa?
     
  3. Гость

    Гость Гость

    Да и еще всем любителям русского языка!
    Наказываю - впредь железный коробок, что пред их ликами стоит - величать Электронно Вычислительной Машиной, а не новомодным словечком Компьютер - понахваталися у басурманинов!
    Молл - общемировое обозначение торговой недвижимости.
     
  4. Olegat

    Olegat Читатель

    1.666
    2
    ГОСТЬ, это гениально…
    Его так и пишут, на русском и с двумя «ЛЛ» на конце?

    Уважаемый родитель перлов и «футбоЛЛистов», нам без вас так скучно.

    А некоторым кажется, что «Молл» как мы его произносим скорее обозначает скорее женщин лёгкого поведения. И так же как китайцы и японцы не смогли выговорить наше родное «Жигули» - у них всегда получалось фраза доводящая до смеха со слезами всех русских «Сихуи» и всё, так же и русский человек не может выговорить произношение «MALL», так как такого звука у нас нет. С «Жигулями» вопрос был решён просто, добавили «LADA». И страны средиземноморья на «Жигулях» ездить не хотели только потому, что их название в прочтении было похоже на их «Жигало».


    К вашему признанию МОЛЛ международным, могу добавить до кучи – наше родное международное слово «МАДЭ», которым оттопыриваются на базаре бывшие колхозник. Тем они и отличаются от нормального, образованного человека и не только у нас, но и за границей тоже. Если вам улыбнулись в ответ на произнесённое «Маде ин ….», то это только потому, что это получалась « Грязь в ….». У всех нормальных людей это слово произносилось как «МЭЙД».
     
  5. Bukvoed

    Bukvoed Активный участник

    6.372
    1


    Уважаемый, а вы хотите сказать, что ЕСМ назван в честь похищенной тетки? ;)

    Насчет заимствований. Здесь не лингвистическая дискуссия, если хотите, можно специально тему создать в другой ветке. Но кратко: если в родном языке есть соответствующее обозначение (в данном случае "торговый центр"), то употреблять вместо него "сити молл" - это просто неуважение к родному языку, родной стране и ее гражданам. Так недалеко до полной отмены национального языка. Как раз об этом конкретном случае говорилось на недавнем круглом столе в областном пресс-клубе, посвященном проблемам русского языка сегодня. В частности, вспоминался французский закон об охране языка, по которому даже полагаются штрафы за официальное употребление иностранных наименований, имеющих отечественные аналоги.
     
  6. Olegat

    Olegat Читатель

    1.666
    2
    Это более...

    Во многих книжных магазинах города лежит «Англо-Русский словарь сленга»
    Слов не много, около 2000, стоит не дорого. Но бывает полезен для лиц придумывающих новые, модных слов и названия фирм. Тем более на иностранном языке. Там же можно купить и русский орфографический…
    Буду на него опираться, да не быть мне гадом…
    Главное не то, что MOLL-SHOP это публичный дом, так и звучит «мол шоп», а то что MOLL применяется не только к женскому полу лёгкого поведения, но и к мальчикам женственной наружность.
    А так как у слова «город» – род то мужской, посему у нас и Город-Герой,
    то получилось забавная интерпретация , что СИТИ МОЛЛ это не больше и не меньше
    ГОРОД – ГЕЙ или ГОРОД - ПЕДИК.
    Называется - дожили..
     
  7. Jones

    Jones Активный участник

    2.934
    0

    жиголо, если уж на то пошло
     
  8. volgarock

    volgarock Активный участник

    3.049
    23
    какая разница кто и что хотел сказать этим названием, суть то не в этом.
    Сам торговый центр беспонтовейшей.
    к тому же непонятно когда же там все заработает.
     
  9. а вот заходим в "развлечения":
    кто-нибудь мне объяснит, что сия аллегория означает?
     
  10. Bukvoed

    Bukvoed Активный участник

    6.372
    1
    Нестоличная штучка, откуда набор слов? :d
     
  11. Залетный гость

    Залетный гость Активный

    23.413
    951
    это означает примерно то же, что происходит и самим магазином - открытие случилось, праздник прошел, а по сути половина не работает - точно также, сайт в эксплуатацию сдали, а наполнить пока нечем(или некому), вот и понавтыкали цитат из учебника по маркетингу. Это такой вариант надписи "Under conctruction"
     
  12. Refreshing

    Refreshing Активный участник

    2.704
    167
    Это скорее не выдержки из учебника, а текст, созданный при помощи программы, генерирующей наукообразные тексты (кто-то выше уже писал об этом).
     
  13. volgarock

    volgarock Активный участник

    3.049
    23
    даа сайт у европы очень информативный...
    как и сам тц...
     
  14. rover

    rover Участник

    106
    1
    Ой да че сайт. Через некоторое время наверняка наполнят. И будет там правильный текст. А пока, судя по всему, рыба... Подождем. ПХ тоже не сразу строился и в первые месяцы после открытия, были места, где ни души.
     
  15. Патриарх

    Патриарх Активный участник

    1.297
    0


    это еще что )) представляете как бы встретили в европе ФК Факел )) естественно в латинице ))
     
  16. Olegat

    Olegat Читатель

    1.666
    2

    Как пришло так и ушло...
    Увы, там именно «жигало».
    Хотябы по тому, что в кавычках.
     
  17. Coool

    Coool Новичок

    70
    0
    Ой, да что там.... "Сосьете Женераль Восток" тоже хорошее название :)))
     
  18. Jones

    Jones Активный участник

    2.934
    0

    Там - это где? В кавычках?
     
  19. rover

    rover Участник

    106
    1
    Coool,
    Особенно в условиях финансового кризиса;)
     
  20. Olegat

    Olegat Читатель

    1.666
    2
    Там где можно писать даже «жыгало».
     
  21. pit

    pit Активный участник

    2.674
    0
    тему не чищу, НО прошу флуд прекратить. Olegat, особое (последнее китайское) предупреждение за провоцирование в теме флуда
     
  22. Oggy

    Oggy Новичок

    52
    0
    Был недавно в ТЦ европа - откровенное гомно, лет пять назад, он был бы еще актуальным, но не сейчас. Набор магазинов достаточно слабый, нет ни одного, ради которого можно было бы туда специально пойти. Все одно и тоже - тот же парк хаус, только вместо гниющего перекрестка - карусель. Еще большая нелепость - наличие Мвидео (на одной улице, два магазина одной сети), могли бы с медиамаркт договориться о приходе. Из одежды - один дешевый хлам. Если бы открыли большой Zara или marks & spencer, из тех что получше - небольшие Gant, Lacoste, Calvin Clein.... то составил бы конкуренцию ВТЦ.
     
  23. Luceros

    Luceros Активный участник

    1.151
    0


    а зара не дешевый хлам :d по-моему нууу ооочень бюджетная одежда :d
     
  24. Olegat

    Olegat Читатель

    1.666
    2
    Хлам, он и есть хлам. Вельветовых джинсов, из Real-ного, бюджетного Модюса стоимостью 250р. хватило на два-три месяца. Базарные шмотки дольше носятся. Лишний раз можно убедится, что выгодней купить дорогое и качественное. А там были ещё дешевле штаны …
    Я самые дорогие купил.
     
  25. Oggy

    Oggy Новичок

    52
    0
    Luceros,
    Я имел в виду, что тогда они с ВТЦ, смогли бы конкурировать на равных.
     
  26. Гость

    Гость Гость


    В торгушке есть что-то приличнее Mexx&Topshop??? Лично для меня - нет...
     
  27. LAN54

    LAN54 Активный участник

    7.763
    0
    Гость,
    да вы что... а как же нью-еркер:d
     
  28. Luceros

    Luceros Активный участник

    1.151
    0


    лично я мехх не люблю..детдом полный, поношенные вещи какие-то :frustrate
     
  29. Westfalen

    Westfalen Читатель

    14.127
    1
    Луцерос,
    деушко, у вас винигрет в голове..бюджетная одежда не обязательно должна быть хламом, так же как и хлам может стоить выше среднего..или вы только по ценнику и лейблу одежду оцениваете?