а Вы молодой человек считаете себя широколобым? Ту вроде как не страничка навального, а ВФ, каждый имеет право в этой теме изложить свое к нему отношение. И совершенно не означает наличие точки зрения, отличной от Вашей, что ее обладатель узколоб. Вполне может статься, что совсем наоборот. Поменьше спеси, побольше уважения. Я вообще считаю, что навальному место в тюрьме.
Не так уж и мелковата. Мы со знакомым, адекватным, вобщем, человеком, на полном серьезе обсуждали, является ли оскорблением с христианской точки зрения назвать участниц группы, чье название переводится как восставшие гнойные влагалища, "девками" . И церковь "повелась" - реагирует. Пробивные калики, ничего не скажешь, такие перехожие по оппозиционным тусовкам и антиобщественным акциям.
Какие-какие простите????? ))))))))) Я бы перевел как "кискин бунт" - вполне невинно Вобщем, перефразируя известную поговорку, "размалевали" вы этого черта (даже чертишку, я б сказал), знатно!!
Field, Вы поищите в сети фото их акции в ботаническом саду, невинный переводчик. Я находила, но их убирают.
А тут и не призывают ему поклоняться. Тут некоей мадемуазель было сказано, что Навальный поддерживает Pussy Riot. Я этого в том высказывании не углядел, и решил с этой самой мадемуазель поспорить. Узколобость, на мой взгляд, выражается в том, что не стоит, не разобравшись в сути, огульно охаивать людей, приписывая их к пособникам сатаны. Из таких, как Рози, в прошлом получились бы замечательные инквизиторы. А человек всего лишь проявил человеческие качества и проявил сочувствие к девушкам как к матерям, а не как к участницам скандального происшествия. Ну так напишите заявление в полицию о нарушении неоднократно упомянутым гражданином законов РФ. В чем проблема-то?
Рози, Ну и фантазии Грубой формой вульгаризма является cunt. Пример, тост: Tight cunts and easy boots! A pussy вполне приличное выражение. Ппц, это ж школьный курс английского, да даже если и немецкий Рози учила, так извращенно переводить надо умудриться...
Он аргументировал свои слова как юрист. Навешивание ярлыков - признак широчайшего ума. Оставляю Ваши фантазии на Вашей же совести. О том, что ему нравилась их акция во время его ареста, не в курсе? А я в этой теме писала, шире глазки. Кощунства он как бы не видит. Для меня это о многом говорит. Я Навальному больше не верю. А Вы думаете, что пособничество сатане ушло из нашей жизни с исчезновением аутодафе? Это не так. Я не поняла, Вы тут - раздающий задания? Может быть, поскромнее как-нибудь? Мы высказываем мнения, всё по теме, не горячитесь.
Думаю его совесть не пострадает. Инквизиторы покрывали друг друга руководствуясь любыми предлогами, какие были им удобны. Собственно - точно так же как это делаете вы.
А вы свои слова хоть чем нибудь будете аргументировать? Как насчет публичного оскорбления посредством некорректного перевода? Промежду прочим, в английском языке выражение pussy-cat даже не является вульгаризмом, а есть простонародное наречие.
подтверждаю, рассово верный переводчик переводит как кошки-киски. ---------- Сообщение добавлено 14.03.2012 17:06 ---------- По рози плачет суд???
когда я читаю то, что пишут некоторые участницы, понимаю, почему женщинам долгое время не давали избирательное право. с другой стороны, сообщения ряда участников убеждают в том, что и не всем мужчинам стоит голосовать