Хорошо что вы не предположили, что я была Васей. По смыслу вашего текста так получается. Бренд, я буду звать тебя хрюн. ---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 15:51 ---------- Щас переведем. Вот это явно а также.
Бабруйский Диверсант, что-то про производство приправ и концентратов. ---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 15:54 ---------- ...из корня цикория.
Фрешджюс, ну элементарно же, первый же сайт в гугле имеет домен верхнего уровня .pl, что как бы намекает на язык искомых словарей
Бета, вот эта контора Cykoria S.A. занимается производством сушёных фруктов и овощов, приправ и мешанек (смеесей!!!) приправовых, а также сушек цикроиевых корней. Я без переводчика перевёл.
Бабруйский Диверсант, то есть нету такого слова цикория. Это чувствовалось по твоему "нука переведи". ---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 15:58 ---------- Да, овощов я не признала.
Цикорий С.А. - производитель пищевых концентратов, сушеных фруктов и овощей, специй и пряностей, а так же сушеного корня цикория. нда, переводчики переводят жестоко ---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 16:03 ---------- ну есть еще польска вики! http://pl.wikipedia.org/wiki/Cykoria ---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 16:05 ---------- ох, млин, у меня на кухне есть энта самая цикория! ну т.е. пакетик приправ от Cykoria S.A.
Тссс! За овощов тут могут и зобанеть! Cichorium - ENG Цыкорыя - BEL Sigur - EE Cikorior - SE Chicorée - FR Wegwarten - DE и, внимание, Cykoria - PL!!!!! Это слово ПОЛЬСКОЕ!
Бабруйский Диверсант, ну это уже Кейба разузнала. Но вопрос как это читается остается открытым. ---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 16:11 ---------- KeyB, там значок звук есть, послушай.
очень рада, что все так развлеклись , ник действительно списала с пакетика из под приправ, давно ещё, лет 10 назад, для другого форума, а так как остался e-mail [email protected], что бы не путаться, использовала тоже слово. FreshJUICE, а Вы знаете, что есть такая косметика fresh juice?
пароль другой, но вы почти угадали, чтобы не забывать, я один пароль использую везде, правда он как из анекдота розовые розы
Бабруйский Диверсант, есть еще варианты, как в слове Моца можно удачно букву заменить. Ну и сказать что это такое.