Красота мужчины- клеймо?

KeyB, а теперь переведи с польского

по твоей же ссылке.

 

KeyB, словари, а не гугл.

 

Хорошо что вы не предположили, что я была Васей. По смыслу вашего текста так получается.

Бренд, я буду звать тебя хрюн.

---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 15:51 ----------
Щас переведем.
Вот это явно

а также.

 

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=UL24FffL8P4[/ame]

 

Бабруйский Диверсант, что-то про производство приправ и концентратов.

---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 15:54 ----------

...из корня цикория.

 

Фрешджюс, ну элементарно же, первый же сайт в гугле имеет домен верхнего уровня .pl, что как бы намекает на язык искомых словарей

 

Бета, вот эта контора Cykoria S.A. занимается производством сушёных фруктов и овощов, приправ и мешанек (смеесей!!!) приправовых, а также сушек цикроиевых корней.
Я без переводчика перевёл.

 

Бабруйский Диверсант, то есть нету такого слова цикория. Это чувствовалось по твоему "нука переведи".

---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 15:58 ----------

Да, овощов я не признала.

 

KeyB, нашла я уже его в польско-русском словаре. Нет, оказывается, в Яндекс. Словарях польского.

 

Бета, Цикория - это женская особь цикория.

 

---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 16:01 ----------

А цикорий - это кучка сушеных цикорий.

 

Цикорий С.А. - производитель пищевых концентратов, сушеных фруктов и овощей, специй и пряностей, а так же сушеного корня цикория.
нда, переводчики переводят жестоко

---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 16:03 ----------

ну есть еще польска вики! http://pl.wikipedia.org/wiki/Cykoria

---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 16:05 ----------

ох, млин, у меня на кухне есть энта самая цикория! ну т.е. пакетик приправ от Cykoria S.A.

 

KeyB, у меня кажный день заместо кофе эта цикория. Источник инулина.

 

а вот ежели бы заглавными написано было...

 

Тссс! За овощов тут могут и зобанеть!

Cichorium - ENG
Цыкорыя - BEL

Sigur - EE
Cikorior - SE
Chicorée - FR
Wegwarten - DE
и, внимание, Cykoria - PL!!!!!
Это слово ПОЛЬСКОЕ!

 

Бабруйский Диверсант, ну это уже Кейба разузнала. Но вопрос как это читается остается открытым.

---------- Сообщение добавлено 21.11.2014 16:11 ----------

KeyB, там значок звук есть, послушай.

 

запихай в гугльтранслейт, выбери польский, нажми динамик

 

Бета, одинаково звучит вроде?
ц(с)ыкорья!

 

Ну всё, реабилитировали девчонку!

 

будем беречь язык оригинала, панненку или как его там, гуголь транслейт открывать не хочу.

 

Боюсь навлечь на себя вторую волну гнева, но по-моему, мой вчерашний вариант благозвучнее.

 

brend1999,

 

очень рада, что все так развлеклись , ник действительно списала с пакетика из под приправ, давно ещё, лет 10 назад, для другого форума, а так как остался e-mail [email protected], что бы не путаться, использовала тоже слово.


FreshJUICE, а Вы знаете, что есть такая косметика fresh juice?

 

и тот же пароль

 

А Моца, помнится, с упаковки сыра.

 

какой сыр, маца это хлебобулочное изделие такое.

 

А КейБи содрала аватарку с бутылки водки.

 

пароль другой, но вы почти угадали, чтобы не забывать, я один пароль использую везде, правда он как из анекдота розовые розы

 

Бабруйский Диверсант, есть еще варианты, как в слове Моца можно удачно букву заменить. Ну и сказать что это такое.

 

может сокращенно от Моцарт?