http://www.amiright.com/ Отличный сайт посвященный всякого рода музыкальным пародиям и, что самое интересное, на мой взгляд, ослышкам... про Pink Floyd мне понравилось: Dogs and cats are in the classroom ([size=-2]вместо: No dark sarcasm in the classroom[/size])
Продолжая тему кошек: Metallica's, "... And Justice for All" A cat believes, a cat believes the price....you pay! оригинал: I can't believe, I can't believe the price...you pay! Правосудие среди нас: Metallica's, "... And Justice for All" Unjustice for all. Оригинал: And justice for all. Плохое пиво было раньше..: Metallica's, "The Thing That Should Not Be" Beer is wrecked In '70. Оригинал: Fearless wretch Insanity. C женщинами лучше не связываться: Metallica's, "Seek And Destroy" She can destroy. Оригинал: Seek and destroy. Проблемы анатомии в современном обществе: Metallica's, "Nothing Else Matters" And no one has bladders. Оригинал: And nothing else matters. Не все марионетки одинаково полезны: Metallica's, "Master Of Puppets" Contorted bastard, okay, run faster. Оригинал: Come crawling faster, obey your master. ------------------------------------------------------------- А вообще, конечно, непонятно, откуда это все взялось. Мне тоже много чего слышится.
мне в той же пинкфлойдовской Another Brick In The Wall в школьные годы слышалось: "in the midnight education" вместо "we don't need no education" тяжело британским школярам
У Rammstein в "Bestrafe Mich" слышится: All right there Mick Оригинал: Heirate mich (женись на мне или выйди за меня в зависимости от контекста) В "Du Hast" слышится: Du hass Milch. (ты ненавидишь молоко) Original : Du hast mich.